1
00:00:22,158 --> 00:00:23,857
ΕΜΙΛΥ...

2
00:00:24,046 --> 00:00:26,312
Ωχ! Ωχ...

3
00:00:41,417 --> 00:00:44,052
Ω Ω.......

4
00:00:44,284 --> 00:00:46,284
ΟΧΙ...

5
00:00:50,015 --> 00:00:52,216
ΕΣΥ!
[γελάει]

6
00:01:02,425 --> 00:01:03,590
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

7
00:01:05,991 --> 00:01:09,758
[Αναστεναγμοί]

8
00:01:15,638 --> 00:01:18,171
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!

9
00:01:21,721 --> 00:01:23,320
[η γυναίκα φωνάζει]

10
00:01:46,328 --> 00:01:49,295
[βήχας βίαια]

11
00:01:53,074 --> 00:01:55,175
[γέλιο]

12
00:01:55,382 --> 00:01:56,614
ΑΑΧ!

13
00:01:57,688 --> 00:01:59,454
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΠΩ!

14
00:01:59,645 --> 00:02:01,946
ΑΑΧ!

15
00:02:05,412 --> 00:02:07,346
ΛΥΠΑΜΑΙ.

16
00:02:07,545 --> 00:02:09,545
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

17
00:02:09,747 --> 00:02:11,780
[Σιωπηλή]
Αντίο! PA.

18
00:02:17,577 --> 00:02:18,743
[τελειώνει η κλασική μουσική]

19
00:02:29,741 --> 00:02:30,840
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

20
00:02:31,000 --> 00:02:31,966
ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ HEWITT.

21
00:02:32,118 --> 00:02:34,251
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

22
00:02:34,461 --> 00:02:36,461
Έκανα ένα τεράστιο τεστ άλγεβρας
ΟΛΟΚΛΗΡΟ.

23
00:02:36,663 --> 00:02:40,431
εντάξει
το παρέλαβα.

24
00:02:40,717 --> 00:02:42,216
Ω, Γεια σας.

25
00:02:42,394 --> 00:02:43,561
ΞΕΡΕΙΣ
Είσαι πραγματικός ψεύτης.

26
00:02:43,724 --> 00:02:45,056
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ

27
00:02:45,226 --> 00:02:47,694
ΣΧΟΛΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ,
ΕΔΩ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

28
00:02:47,918 --> 00:02:51,119
ΝΑΙ, ... ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

29
00:02:51,378 --> 00:02:52,643
σταμάτησα.

30
00:02:52,811 --> 00:02:55,678
Έτσι είχα
ΕΥΡΕΣΗ ΝΕΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

31
00:02:55,922 --> 00:02:57,089
Ω, εντάξει, Λυπάμαι
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.

32
00:02:57,251 --> 00:02:58,383
ΝΑΙ.

33
00:02:58,544 --> 00:02:59,343
Εντάξει, κάτι θα γίνει.
Όλα γίνονται.

34
00:02:59,488 --> 00:03:01,054
- ΝΑΙ.
- Θα κρατήσουμε την πίστη.

35
00:03:01,270 --> 00:03:02,069
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΕΡΥ;

36
00:03:02,213 --> 00:03:04,113
Ε, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΝΑΙ, ΕΜ...

37
00:03:05,570 --> 00:03:07,102
Είναι εντάξει.

38
00:03:07,282 --> 00:03:08,448
AH.

39
00:03:08,610 --> 00:03:09,843
- Εντάξει, του έκανα μια προσευχή.
- ΚΑΛΑ.

40
00:03:10,008 --> 00:03:12,709
Εντάξει, παιδιά.

41
00:03:12,945 --> 00:03:14,811
ΛΩΡΑΙΝ, ΘΕΣ
ΝΑ ΠΙΑΣΩ;

42
00:03:19,587 --> 00:03:22,288
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα μάθουμε.

43
00:03:26,682 --> 00:03:29,950
(Τζέρι)
ΚΑΙΤΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

44
00:03:30,212 --> 00:03:32,245
[κομμένη την ανάσα] Εντάξει, σκέφτομαι,
Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά

45
00:03:32,449 --> 00:03:35,151
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ.

46
00:03:35,386 --> 00:03:36,618
Ω ΜΠΑΜΠΑ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ
θα τα πούμε αργότερα εντάξει

47
00:03:36,784 --> 00:03:38,184
Γιατί έπρεπε να τελειώσω
ΚΑΤΕΒΑΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΩΝ,

48
00:03:38,357 --> 00:03:39,856
Και μετά πρέπει να φτάσω εκεί
Το δείπνο σας είναι έτοιμο.

49
00:03:40,034 --> 00:03:40,866
Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω.

50
00:03:41,013 --> 00:03:42,480
Θέλω να το σηκώσω
ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΣΑΣ.

51
00:03:42,657 --> 00:03:44,690
ΟΧΙ, αλλά όλα μπορούν να περιμένουν
Μέχρι να τελειώσω

52
00:03:44,893 --> 00:03:46,693
Τι έχω να πω.

53
00:03:46,886 --> 00:03:48,953
Νομίζω ξοδεύεις

54
00:03:49,158 --> 00:03:50,724
ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ
ΠΑΛΕΨΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

55
00:03:50,905 --> 00:03:53,239
ΑΝΤΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ
Στον εαυτό σου.

56
00:03:53,457 --> 00:03:54,656
ΜΠΑΜΠΑΣ, μου αρέσει να κάνω κακό στον εαυτό μου
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

57
00:03:54,821 --> 00:03:56,553
ΕΝΤΑΞΕΙ;

58
00:03:56,742 --> 00:03:57,641
Εντάξει, εγώ...

59
00:03:57,791 --> 00:03:59,758
Ήθελα απλώς να πω ότι,
ΙΣΩΣ

60
00:03:59,958 --> 00:04:02,492
ΕΠΟΜΕΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
Έχεις περισσότερα...

61
00:04:02,720 --> 00:04:04,353
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

62
00:04:04,537 --> 00:04:07,071
Έτσι θα μπορούσατε να βγείτε έξω
Μια φορά κι έναν καιρό.

63
00:04:07,299 --> 00:04:10,066
ΩΧ ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

64
00:04:10,304 --> 00:04:13,172
Εντάξει, θυμήσου
ΤΙ ΕΙΠΑ.

65
00:04:13,416 --> 00:04:14,348
ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΚΑΛΑ;

66
00:04:16,318 --> 00:04:18,919
ΑΝ Η ΖΩΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ
Εσύ, Κέιτι.

67
00:04:19,149 --> 00:04:20,614
Όλα χωρίς εσένα
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

68
00:04:20,791 --> 00:04:21,924
Εντάξει, μπαμπά.

69
00:04:22,086 --> 00:04:23,585
Ξέρω ότι πάντα το ήθελες
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ...

70
00:04:25,476 --> 00:04:26,508
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

71
00:04:26,665 --> 00:04:28,798
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
Για να βεβαιωθώ

72
00:04:29,006 --> 00:04:31,907
ΟΤΑΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

73
00:04:32,152 --> 00:04:33,852
<i> - ΚΑΛΑ;
- ΟΚ. </I>

74
00:04:34,040 --> 00:04:35,906
ΚΑΛΟ.

75
00:04:36,102 --> 00:04:37,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
Μόνο αυτό θέλω να πω.

76
00:04:37,151 --> 00:04:38,884
ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ.

77
00:04:39,073 --> 00:04:40,705
ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

78
00:04:40,890 --> 00:04:41,823
[βήχας]

79
00:04:43,792 --> 00:04:45,292
ΚΑΛΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
Ήταν μια καλή ιστορία.

80
00:04:45,470 --> 00:04:46,369
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ;

81
00:04:48,196 --> 00:04:49,362
ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ σε δω

82
00:04:49,524 --> 00:04:50,523
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΚΑΝΤΙ ΠΙΣΩ,
ΣΩΣΤΑ;

83
00:04:50,677 --> 00:04:52,811
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΑΝ ΟΥΡΑΝΟΣ, ΚΑΙΤΙ.

84
00:04:54,137 --> 00:04:55,537
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
Θα τα κρατήσω αυτά.

85
00:04:55,711 --> 00:04:56,910
[Ο Τζέρι γελάει]

86
00:04:57,075 --> 00:04:59,575
[Τραγουδήστε]

87
00:05:11,825 --> 00:05:13,825
Εντάξει, χρησιμοποίησα οποιαδήποτε NANNY
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΤΟ πρακτορείο,

88
00:05:14,027 --> 00:05:15,460
<i> Αν είναι δύσκολο
Να σκεφτούμε ότι έχουμε. </I>

89
00:05:15,635 --> 00:05:16,467
<i> ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ </ i>

90
00:05:16,614 --> 00:05:17,779
ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ
Βρείτε κάτι νέο.

91
00:05:17,942 --> 00:05:21,010
Αλλά όταν το κάνω, πηγαίνω
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΑΣ

92
00:05:21,263 --> 00:05:22,863
ΟΤΑΝ ΘΑ ΣΥΝΩΜΑΣΤΕΙ,
ΣΧΕΔΙΟ Ή ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ

93
00:05:23,046 --> 00:05:25,046
<i> ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ ΑΛΛΗ ΝΑΝΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ; </I>

94
00:05:25,248 --> 00:05:26,280
ΕΙΝΑΙ ΛΟΦΟΣ, ΜΠΕΝ;

95
00:05:26,437 --> 00:05:27,835
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

96
00:05:28,952 --> 00:05:30,152
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

97
00:05:30,316 --> 00:05:32,516
[Αναστεναγμοί]
ΚΑΛΟ.

98
00:05:32,728 --> 00:05:34,427
<i> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. </i>

99
00:05:34,615 --> 00:05:36,148
BEN, σε παρακαλώ πήγαινε στο δωμάτιό σου,
Πρέπει να μιλήσω στην αδερφή σου

100
00:05:36,328 --> 00:05:37,628
<i> ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.
εντάξει </I>

101
00:05:40,138 --> 00:05:41,871
(Ντέιβιντ)
Αγάπη μου, έλα. </I>

102
00:05:42,060 --> 00:05:43,726
Είμαι με το μέρος μου.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

103
00:05:43,914 --> 00:05:45,680
<i> Ήταν δύσκολο
Όλα στις ΗΠΑ, </ i>

104
00:05:45,870 --> 00:05:46,902
<i> Και το ξέρω. </i>

105
00:05:47,059 --> 00:05:47,957
ΚΑΙ ΞΕΡΩ
Είναι ξεχωριστό για σένα

106
00:05:48,108 --> 00:05:49,174
Γιατί είναι τα γενέθλιά σου
ΟΛΟΚΛΗΡΟ.

107
00:05:49,332 --> 00:05:50,197
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ
ΜΕ ΔΟΛΩΜΑΤΑ -

108
00:05:50,345 --> 00:05:51,778
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

109
00:05:51,953 --> 00:05:53,519
ΑΛΛΑ ΕΧΩ
Πολλά πράγματα να κάνετε.

110
00:05:53,701 --> 00:05:54,633
μπορώ να πάω τώρα

111
00:05:55,938 --> 00:05:56,837
ΝΑΙ, μπορείς να πας.

112
00:05:56,986 --> 00:05:58,953
Κοίτα, απλά ήθελα να ξέρεις

113
00:05:59,153 --> 00:06:00,587
ΟΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ,
ΜΠΟΡΕΙΣ...

114
00:06:00,762 --> 00:06:02,194
ΝΑΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΠΑ. </I>

115
00:06:02,369 --> 00:06:04,169
Θα μπορούσες να μου μιλήσεις!
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

116
00:06:09,011 --> 00:06:11,011
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

117
00:06:37,744 --> 00:06:39,343
[μυρίζει]

118
00:06:54,416 --> 00:06:57,151
Είμαι τόσο εκκεντρικός να βλέπω
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

119
00:06:57,388 --> 00:06:58,487
ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΡΑΜΑ.

120
00:06:58,646 --> 00:06:59,845
<i> Ο Ρέι ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΗ ΛΙΖΑ. </i>

121
00:07:00,009 --> 00:07:01,375
-Ω, ΣΚΑΣΕ.
- [γέλιο]

122
00:07:01,547 --> 00:07:03,146
ΣΚΑΣΕ.

123
00:07:03,329 --> 00:07:05,063
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ
ΟΧΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ.

124
00:07:05,252 --> 00:07:06,417
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

125
00:07:14,376 --> 00:07:15,241
ΜΕΙΝΩ, ΑΓΑΠΩ.

126
00:07:15,389 --> 00:07:17,423
- Γεια, RAY.
- LISA.

127
00:07:17,626 --> 00:07:18,558
Γεια σου Ρέι.

128
00:07:19,828 --> 00:07:21,160
ΓΕΙΑ ΛΙΖΑ,

129
00:07:21,331 --> 00:07:23,699
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ, Ε,
Κοιτάξτε αυτό το χάσμα.

130
00:07:23,918 --> 00:07:25,718
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, RAY.

131
00:07:27,588 --> 00:07:30,255
ΓΕΙΑ ΡΑΪ, ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΣΥΜΠΤΩΣΗ

132
00:07:30,489 --> 00:07:33,624
Επειδή ήμουν
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

133
00:07:33,880 --> 00:07:34,779
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.

134
00:07:34,928 --> 00:07:35,994
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΔΕΝ.

135
00:07:36,152 --> 00:07:38,086
Εδώ ήμουν.
ΘΥΜΑΣΤΕ;

136
00:07:38,285 --> 00:07:39,384
ΘΑ ΚΑΘΕΣΑΤΕ ΕΔΩ.

137
00:07:39,543 --> 00:07:40,842
ΜΜ-ΧΜΜ, από την πορεία που έκανα.

138
00:07:41,011 --> 00:07:42,143
Δεν καταλαβαίνω.

139
00:07:42,303 --> 00:07:43,803
Γιατί λοιπόν δεν δίνεις
ΕΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

140
00:07:43,982 --> 00:07:45,248
Είναι χαριτωμένο, παρεμπιπτόντως

141
00:07:45,415 --> 00:07:46,414
<i> ΑΠΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΟΥΝ ΠΡΙΝ. </I>

142
00:07:46,569 --> 00:07:48,635
Και είναι τόσο καθαρό.
Και του αρέσεις.

143
00:07:48,840 --> 00:07:50,774
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

144
00:07:50,973 --> 00:07:51,838
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ

145
00:07:51,986 --> 00:07:53,019
<i> συνδεθήκατε αμέσως; </i>

146
00:07:53,175 --> 00:07:54,607
Ναι, έδωσα στον εαυτό μου το δικαίωμα
ΠΑΝΩ,

147
00:07:54,782 --> 00:07:57,083
Μόλις βρω δουλειά
ΚΑΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

148
00:07:57,299 --> 00:07:58,498
ΓΕΙΑ, Ε, Κέιτ,

149
00:07:58,662 --> 00:08:00,629
ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΔΕΡΦΗ
ΠΟΙΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ

150
00:08:00,830 --> 00:08:01,629
ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΝΑΝΙΑΝΕΣ
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

151
00:08:01,774 --> 00:08:03,006
Α ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

152
00:08:03,171 --> 00:08:04,571
Πάω να πάρω το Σάββατο μου ρεπό.
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

153
00:08:04,745 --> 00:08:06,445
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, RAY.
ΩΡΑΙΟ αυτό.

154
00:08:06,632 --> 00:08:08,632
ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ.

155
00:08:12,819 --> 00:08:13,885
(Ντέιβιντ) Ξέρω
Σε δύο ώρες θα είμαι σπίτι.

156
00:08:14,043 --> 00:08:14,842
Θα διαλέξω μερικά
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

157
00:08:14,987 --> 00:08:16,119
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ;

158
00:08:16,280 --> 00:08:17,980
ΦΟΒΕΡΟΣ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

159
00:08:18,167 --> 00:08:19,066
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

160
00:08:19,216 --> 00:08:21,083
PA.

161
00:08:23,725 --> 00:08:24,857
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

162
00:08:25,018 --> 00:08:26,819
Είστε στο σπίτι
ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ,

163
00:08:27,010 --> 00:08:29,778
Έτσι μπορείτε να βγείτε έξω
Τέσσερις από εμένα, σωστά;

164
00:08:30,017 --> 00:08:31,383
ΘΑ Ξοδέψω
Η ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΟΥ

165
00:08:31,555 --> 00:08:32,487
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΝΑΝΤΑ,

166
00:08:32,638 --> 00:08:34,338
ΟΤΑΝ ΗΡΘΕΣ
Μια καλή στιγμή.

167
00:08:34,525 --> 00:08:36,125
ΦΟΒΕΡΟΣ.

168
00:08:46,934 --> 00:08:49,635
[η πόρτα ανοίγει]

169
00:08:49,872 --> 00:08:51,104
ΝΟΚ ΝΟΚ.

170
00:08:51,269 --> 00:08:52,134
ΓΕΙΑ ΣΕΒΑΣΜΕ.

171
00:08:52,282 --> 00:08:53,281
ΓΕΙΑ.

172
00:08:53,435 --> 00:08:56,070
[χτυπάει το κινητό]
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ.

173
00:08:56,303 --> 00:08:58,303
Ω, αυτό είναι τέλειο.

174
00:08:58,505 --> 00:08:59,804
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

175
00:08:59,973 --> 00:09:03,107
OH HEY RAY,
Είμαι ακριβώς στο...

176
00:09:03,363 --> 00:09:05,029
Ω ΝΑΙ.

177
00:09:05,217 --> 00:09:06,216
ΧΑ, ΝΑΙ.

178
00:09:06,370 --> 00:09:07,469
ΝΑΙ.
ΟΧΙ ΜΠΟΡΩ.

179
00:09:07,628 --> 00:09:08,560
Λες ΝΑΙ.

180
00:09:08,711 --> 00:09:09,977
εντάξει ευχαριστώ συγγνώμη

181
00:09:10,144 --> 00:09:12,311
PA.

182
00:09:12,521 --> 00:09:15,589
ΕΜ, ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟ
Αυτό μαζί σου, εντάξει;

183
00:09:15,842 --> 00:09:18,242
χμ, είμαι τόσο κακός
πρέπει να πάω

184
00:09:18,463 --> 00:09:19,562
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

185
00:09:19,721 --> 00:09:21,188
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΕΑ ΜΕΓΑΛΑ ΝΕΑ.

186
00:09:21,365 --> 00:09:22,931
ΘΕΕ, ΘΕΛΕΙΣ
Τελειώνοντας το;

187
00:09:23,112 --> 00:09:24,845
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΤΡΟ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ

188
00:09:25,035 --> 00:09:26,001
<i> και να μας βοηθήσετε ανά πάσα στιγμή; </i>

189
00:09:26,154 --> 00:09:27,687
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ.

190
00:09:27,866 --> 00:09:29,666
ΝΑΙ.
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

191
00:09:29,859 --> 00:09:30,758
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

192
00:09:54,222 --> 00:09:56,389
[βουίζει ο βομβητής]

193
00:10:10,581 --> 00:10:12,348
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

194
00:10:12,539 --> 00:10:14,639
ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΠΟΤΕ
Όπως και οι άλλοι που γεννήθηκαν.

195
00:10:14,845 --> 00:10:16,377
OH.

196
00:10:17,712 --> 00:10:18,945
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
Ή κάτι κακό;

197
00:10:19,110 --> 00:10:20,809
μπορώ να ξέρω
ΝΑΙ.

198
00:10:29,841 --> 00:10:30,773
(Ντέιβιντ)
ΚΑΛΑ; </I>

199
00:10:30,924 --> 00:10:32,224
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΝΕΑ ΝΑΝΤΑ.

200
00:10:32,392 --> 00:10:33,224
ΓΕΙΑ.

201
00:10:33,371 --> 00:10:34,570
ΓΕΙΑ.

202
00:10:34,735 --> 00:10:35,834
Εσύ πρέπει να είσαι η Κέιτ.

203
00:10:35,992 --> 00:10:37,025
ΓΕΙΑ.
ΝΤΕΪΒΙΤ ΤΣΑΝΤΛΕΡ.

204
00:10:37,181 --> 00:10:38,447
- Γεια σου Ντέιβιντ.
- ΧΑΡΑ, είναι απόλαυση.

205
00:10:38,614 --> 00:10:39,813
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΜΠΕΝ.

206
00:10:39,978 --> 00:10:41,176
<i> ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΒΡΕΙ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ, παρακαλώ; </I>

207
00:10:41,340 --> 00:10:42,273
ΚΑΛΟ.

208
00:10:42,424 --> 00:10:43,423
ΕΜΙΛΥ!

209
00:10:46,200 --> 00:10:48,600
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΕΞΤΕ ΤΗΝ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.

210
00:10:48,821 --> 00:10:50,388
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

211
00:10:50,569 --> 00:10:52,602
Να σε δω κάτι;

212
00:10:52,806 --> 00:10:54,406
Ε ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

213
00:10:54,589 --> 00:10:57,022
<i> LETE -
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ξενάγηση. </I>

214
00:10:57,244 --> 00:10:58,377
ΚΑΛΟ.

215
00:10:58,538 --> 00:10:59,471
Το σπίτι σου είναι όμορφο.

216
00:10:59,622 --> 00:11:01,354
Ω ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ.

217
00:11:01,544 --> 00:11:03,211
<I> (Μπεν)
ΜΠΑΜΠΑΣ! </I>

218
00:11:03,397 --> 00:11:05,097
<i> - Τα βρήκα!
- ΟΚ. </I>

219
00:11:05,285 --> 00:11:06,985
ΓΕΙΑ ΜΠΑΜΠΑΣ
Μπορώ να δω τηλεόραση;

220
00:11:07,207 --> 00:11:08,039
ΜΠΕΝ,
ΕΚΑΝΕΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΟΥ;

221
00:11:08,185 --> 00:11:09,285
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
Δεν μπορώ καν να είμαι

222
00:11:09,445 --> 00:11:11,144
ΜΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΩΡΑ.

223
00:11:11,331 --> 00:11:13,198
ανεβαίνω.

224
00:11:13,394 --> 00:11:15,093
<i> - ΕΜ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ. </I>

225
00:11:15,282 --> 00:11:17,282
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΝΕΟ
ΤΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΜΠΑΜΠΑΣ.

226
00:11:18,986 --> 00:11:20,352
[γέλια]

227
00:11:20,525 --> 00:11:22,157
ΕΙΝΑΙ 15;

228
00:11:22,341 --> 00:11:24,576
ΝΑΙ, Ω, 15,
Συνέχισε όμως 25.

229
00:11:24,790 --> 00:11:25,755
ΣΩΣΤΟ.

230
00:11:25,907 --> 00:11:28,507
Τέλος πάντων...

231
00:11:28,739 --> 00:11:29,571
Μπορώ να φροντίσω τα παιδιά
ΠΡΩΙ,

232
00:11:29,717 --> 00:11:31,384
ΕΜ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΘΕΛΕΙΣ ΕΔΩ
Στις 3:00

233
00:11:31,570 --> 00:11:33,104
ΕΝΩ ΚΛΕΙΝΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

234
00:11:33,283 --> 00:11:34,615
Και πρέπει να μείνεις
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,

235
00:11:34,786 --> 00:11:35,918
Που είναι συνήθως 7:00
Ή ΣΤΙΣ 8:00 ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ.

236
00:11:36,079 --> 00:11:38,112
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΕΝΑΡΞΗ;

237
00:11:38,317 --> 00:11:39,148
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΡΙΟ;

238
00:11:39,294 --> 00:11:40,661
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

239
00:11:40,833 --> 00:11:42,165
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ.

240
00:11:42,336 --> 00:11:43,836
[Αναστεναγμοί]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

241
00:11:44,014 --> 00:11:45,814
[γέλια]

242
00:11:48,313 --> 00:11:50,147
(Ντέιβιντ)
Ω, ΝΑΙ. </I>

243
00:11:52,473 --> 00:11:53,738
Είμαστε μόνο τρεις.

244
00:11:53,906 --> 00:11:54,804
ΕΤΣΙ.

245
00:11:56,493 --> 00:11:57,792
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.

246
00:12:00,233 --> 00:12:01,065
(Καθίκι)
το πήρες

247
00:12:01,211 --> 00:12:02,711
Πήρα τη δουλειά του.

248
00:12:02,889 --> 00:12:04,055
[γέλια]

249
00:12:04,218 --> 00:12:05,484
ΟΥΑΟΥ.

250
00:12:05,651 --> 00:12:06,684
Νομίζω ότι θα γίνει
Ένα καλό επίσης.

251
00:12:06,840 --> 00:12:08,205
Ω, αυτό είναι τρομερό.

252
00:12:08,377 --> 00:12:10,144
Μπαμπά, πρέπει να δεις
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

253
00:12:10,334 --> 00:12:11,633
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

254
00:12:11,802 --> 00:12:15,537
Είναι μεγαλύτερο
ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΗΡΕΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

255
00:12:15,822 --> 00:12:16,721
- ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ;
- ΝΑΙ.

256
00:12:16,870 --> 00:12:17,869
OH WOW.

257
00:12:18,025 --> 00:12:19,391
τώρα θα κοιμηθώ
ΟΚ;

258
00:12:23,337 --> 00:12:25,137
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΙΤΙ.

259
00:12:26,589 --> 00:12:28,321
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΑΝ ΟΥΡΑΝΟΣ.

260
00:12:28,511 --> 00:12:29,744
Σε αγαπώ πάρα πολύ, μπαμπά.

261
00:12:31,027 --> 00:12:31,960
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

262
00:12:48,295 --> 00:12:50,328
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ;

263
00:12:50,532 --> 00:12:51,564
Ε, ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ.

264
00:12:53,958 --> 00:12:55,024
(Έμιλυ)
Έχω σχέδια </ i>

265
00:12:55,182 --> 00:12:56,281
Να πάω να σπουδάσω
ΣΕ ΤΟΝΟΥΣ,

266
00:12:56,440 --> 00:12:58,407
Οπότε θα το σκεφτώ λίγο
ΕΚΕΙ.

267
00:12:58,606 --> 00:12:59,672
Ω, είπε ο πατέρας σου
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΑΔΕΙΑ

268
00:12:59,830 --> 00:13:00,963
ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΑ ΝΕΑ ΣΧΟΛΕΙΑ.

269
00:13:01,123 --> 00:13:02,656
<i> ΘΕΛΕΙΣ
ΠΕΔΙΟ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ ΓΙΑ ΜΗΝΥΜΑ; </I>

270
00:13:02,836 --> 00:13:04,436
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.

271
00:13:04,619 --> 00:13:06,018
επιστρέφω.

272
00:13:06,192 --> 00:13:07,492
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΩ
ΠΡΟΣ.

273
00:13:09,897 --> 00:13:10,863
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

274
00:13:13,357 --> 00:13:15,024
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

275
00:13:15,210 --> 00:13:16,209
ΘΕΛΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

276
00:13:16,364 --> 00:13:17,596
<i> Έκανα πάντα τη δουλειά μου στο σπίτι </ i>

277
00:13:17,761 --> 00:13:18,928
<i> ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ. </I>

278
00:13:19,091 --> 00:13:20,156
Πάντα έλεγε η μαμά μου
Ήταν το καλύτερο μέρος για να το κάνεις.

279
00:13:20,313 --> 00:13:21,212
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;

280
00:13:23,004 --> 00:13:25,505
<i> Γιατί δεν μπορείς να μείνεις
ΣΤΗΝ TV, </ i>

281
00:13:25,731 --> 00:13:29,132
Είστε κοντά στα SNACKS,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

282
00:13:29,401 --> 00:13:31,101
Το καλύτερο μέρος είναι, αν το χρειάζεστε
ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ, εδώ έχω δίκιο.

283
00:13:33,526 --> 00:13:35,392
Νόμιζα ότι θα σε σκεφτόμουν
Είναι πολύ καλή ιδέα.

284
00:13:35,588 --> 00:13:37,555
Εντάξει, αφού δεν το κάνουμε
ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ,

285
00:13:37,755 --> 00:13:40,289
ΘΑ ΕΛΕΓΑ
Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα.

286
00:13:40,517 --> 00:13:42,317
Έλα, BEN, θα σε βοηθήσω
ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΣΑΣ.

287
00:14:00,476 --> 00:14:02,676
Ω ΚΟΙΤΑ
Ήταν η πρώτη σου μέρα.

288
00:14:02,888 --> 00:14:04,221
ΦΥΣΙΚΑ ΑΤΙΛ ΣΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

289
00:14:04,391 --> 00:14:05,790
ΝΑΙ.

290
00:14:05,964 --> 00:14:06,863
Θα τα πάμε πολύ καλύτερα
ΑΥΡΙΟ.

291
00:14:07,012 --> 00:14:08,378
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

292
00:14:08,550 --> 00:14:10,083
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

293
00:14:10,263 --> 00:14:11,396
ΓΕΙΑ ΚΑΙΤΗ,
Αυτό είναι το πνεύμα, τίγρη.

294
00:14:12,815 --> 00:14:14,682
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

295
00:14:22,637 --> 00:14:23,602
Πάντα θα προσπαθώ
Για να είναι θετικοί,

296
00:14:23,755 --> 00:14:24,955
ΠΟΤΕ ΤΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΣΑΝ ΠΟΛΕΜΕΙ.

297
00:14:25,119 --> 00:14:26,218
ΝΑΙ.

298
00:14:26,377 --> 00:14:27,443
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
Όταν κάποιος θα αλλάξει

299
00:14:27,601 --> 00:14:29,234
<i> το ΕΛΑΧΙΣΤΟ τους
ΓΙΑ ΣΕΝΑ. </I>

300
00:14:31,095 --> 00:14:33,095
Εντάξει, Ω, Ε,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, RAY.

301
00:14:33,298 --> 00:14:35,331
Αυτή είναι καλή συμβουλή.

302
00:14:37,562 --> 00:14:39,029
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

303
00:14:39,206 --> 00:14:40,172
θα σκεφτώ
ΠΕΡΙΠΟΥ.

304
00:14:40,324 --> 00:14:41,457
ΓΕΙΑ ΡΑΪ,

305
00:14:41,617 --> 00:14:43,117
<i> Ξέρεις τι,
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι σωστό. </I>

306
00:14:43,296 --> 00:14:44,862
Ξέρεις, είναι
ΕΜΙΛΙ ΚΑΙ ΜΠΕΝ,

307
00:14:45,043 --> 00:14:46,476
Μάλλον χρειάζονταν μόνο λίγο
ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟΥ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

308
00:14:46,651 --> 00:14:47,750
<i> ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. </i>

309
00:14:47,909 --> 00:14:49,609
Δεν μπορεί να ληφθεί
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑ, ΣΩΣΤΑ;

310
00:14:49,797 --> 00:14:51,463
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

311
00:14:51,650 --> 00:14:53,516
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

312
00:14:59,829 --> 00:15:01,362
ΕΜΙΛΥ.
ΤΙ;

313
00:15:01,541 --> 00:15:03,108
ΘΕΛΕΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ;
ΔΕΝ.

314
00:15:03,290 --> 00:15:04,956
ΤΙΠΟΤΑ.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

315
00:15:08,602 --> 00:15:09,701
[γέλια]

316
00:15:11,539 --> 00:15:12,905
Ε, είσαι εσύ.

317
00:15:13,076 --> 00:15:14,376
ρε τι γίνεται

318
00:15:14,545 --> 00:15:16,345
Τίποτα.

319
00:15:16,538 --> 00:15:17,937
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

320
00:15:18,110 --> 00:15:18,976
Έχω σχεδόν τελειώσει.

321
00:15:19,123 --> 00:15:20,322
Ω ΚΑΛΑ.

322
00:15:20,487 --> 00:15:21,820
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω
ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ;

323
00:15:21,990 --> 00:15:23,690
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΝΑΙ.
Ξέρετε τι να κάνετε;

324
00:15:23,878 --> 00:15:24,777
Ω ΝΑΙ.

325
00:15:24,927 --> 00:15:26,159
ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΔΥΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ.

326
00:15:26,324 --> 00:15:27,690
[το τηλέφωνο χτυπάει]

327
00:15:27,862 --> 00:15:31,230
Θα το πάρω.

328
00:15:31,498 --> 00:15:33,097
[το τηλέφωνο χτυπάει]

329
00:15:37,720 --> 00:15:38,652
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

330
00:15:41,424 --> 00:15:42,757
Γεια;

331
00:15:42,927 --> 00:15:45,161
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΛΑΘΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ.

332
00:15:51,701 --> 00:15:53,234
Εγώ... ΘΑ
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΟΥ.

333
00:15:55,267 --> 00:15:56,165
ΚΑΛΟΣ.

334
00:16:16,205 --> 00:16:19,005
[λειτουργία νερού]

335
00:16:30,605 --> 00:16:33,439
[γέλιο]

336
00:16:42,035 --> 00:16:42,967
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

337
00:16:44,657 --> 00:16:45,990
Ουφ.

338
00:16:46,160 --> 00:16:47,293
Ουφ...

339
00:16:47,453 --> 00:16:49,453
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

340
00:16:53,465 --> 00:16:54,364
<I> (Μπεν)
ΜΠΑΜΠΑΣ. </I>

341
00:16:54,514 --> 00:16:55,913
<i> ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. </i>

342
00:16:56,088 --> 00:16:57,254
- ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

343
00:16:57,416 --> 00:16:58,781
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
OH WOW.

344
00:17:00,876 --> 00:17:02,309
Τι να κάνω για να το κρατήσω,
Όχι;

345
00:17:02,484 --> 00:17:03,750
Απλώς σε αγαπήσαμε.

346
00:17:05,385 --> 00:17:06,250
Ουα.

347
00:17:06,399 --> 00:17:08,232
Πού είναι η Κέιτ, Ε;
Δεν;

348
00:17:10,734 --> 00:17:11,966
- Γεια σου Κέιτ.
- Γεια σου Κέιτ.

349
00:17:12,131 --> 00:17:13,430
ΓΕΙΑ.

350
00:17:15,941 --> 00:17:19,042
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

351
00:17:22,128 --> 00:17:23,294
ΠΕΙΝΑΣΤΕ;

352
00:17:23,457 --> 00:17:27,559
Ναι, στην πραγματικότητα, μένω.
είσαι καλά

353
00:17:27,861 --> 00:17:30,094
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΟΚ;

354
00:17:30,307 --> 00:17:32,241
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ. ΝΑΙ.
Είναι κανείς υπέροχος, σωστά;

355
00:17:32,440 --> 00:17:33,405
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

356
00:17:33,558 --> 00:17:36,526
ΝΑΙ, ΕΜΕΙΣ -
Έχουμε μια μικρή ατυχία

357
00:17:36,774 --> 00:17:37,941
ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

358
00:17:38,103 --> 00:17:40,370
Γεια σου Κέιτ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ;

359
00:17:40,585 --> 00:17:43,018
- ΤΕΛΕΙΑ.
- Μπορώ να το αφήσω.

360
00:17:43,242 --> 00:17:44,073
έπρεπε να είχα τελειώσει
Πήρα τα πάντα.

361
00:17:44,219 --> 00:17:46,287
Ω ΥΠΕΡΟΧΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

362
00:17:49,812 --> 00:17:52,747
χμ... συγγνώμη,
Εγώ...

363
00:17:54,112 --> 00:17:55,811
δεν...

364
00:17:55,999 --> 00:17:57,398
<i> ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
Ή ΚΑΜΙΑ. </I>

365
00:17:57,571 --> 00:17:58,871
<i> Πραγματικά δεν θέλω
Για να τα παρατήσετε, </ i>

366
00:17:59,040 --> 00:18:00,706
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΥΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ,

367
00:18:00,892 --> 00:18:02,325
Μπορεί και να πας σπίτι

368
00:18:02,501 --> 00:18:03,466
<i> και στεγνώστε. </i>

369
00:18:03,619 --> 00:18:05,219
<i> Εντάξει, ΤΕΛΕΙΑ. PA.
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΠΙΣΩ ΑΥΡΙΟ. </I>

370
00:18:05,402 --> 00:18:06,934
<i> (Ντέιβιντ) ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ,
ΣΩΣΤΑ, KATE; </I>

371
00:18:07,114 --> 00:18:10,316
KATE;

372
00:18:24,697 --> 00:18:25,796
(Τζέρι) ΠΡΕΠΕΙ
Τα παιδιά κάνουν μια προσπάθεια

373
00:18:25,955 --> 00:18:26,821
Ο ΕΡΧΟΣ ΣΟΥ
ΣΗΜΕΡΑ;

374
00:18:26,969 --> 00:18:28,936
Ω ΝΑΙ.

375
00:18:29,136 --> 00:18:31,036
Έχουν γίνει μεγάλες προσπάθειες
Να με ξέρεις.

376
00:18:31,234 --> 00:18:32,966
Μάλιστα, η ΒΕΝ πρόσφερε
Βοηθήστε με με το πλυντήριο.

377
00:18:33,156 --> 00:18:35,156
γιατί δεν νιώθω
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ;

378
00:18:35,358 --> 00:18:37,291
Ωραία, γιατί με σκέφτεσαι
ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ

379
00:18:37,490 --> 00:18:39,256
Τέσσερις ίντσες σαπουνόφουσκες
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ

380
00:18:39,448 --> 00:18:40,980
ΠΡΙΝ ΓΥΡΙΣΕΙ ΣΠΙΤΙ ο Ντέιβιντ
ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ,

381
00:18:41,159 --> 00:18:42,359
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ.

382
00:18:42,523 --> 00:18:43,989
[γέλια]

383
00:18:44,166 --> 00:18:45,599
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο
ΜΠΑΜΠΑΣ.

384
00:18:45,774 --> 00:18:46,740
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΜΕΓΑΛΟ.

385
00:18:46,893 --> 00:18:48,726
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΣΤΕΙΟ.

386
00:18:48,920 --> 00:18:50,386
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΡΤΥΡΟΥΝ
ΤΑ ΝΕΡΑ.

387
00:18:50,563 --> 00:18:52,797
ΣΑΠΟΥΝΕΡΑ.

388
00:18:53,010 --> 00:18:56,178
Θα με είχες δει
ΟΤΑΝ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΓΥΡΕ ΣΠΙΤΙ.

389
00:18:56,435 --> 00:18:57,501
ΣΑΠΟΥΝΙ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ.

390
00:18:57,659 --> 00:18:59,459
<i> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ </ i>

391
00:18:59,651 --> 00:19:01,951
Καλή πρώτη εντύπωση,
ΣΩΣΤΑ;

392
00:19:04,125 --> 00:19:05,091
ΦΑΩ.

393
00:19:05,243 --> 00:19:08,878
ΦΑΩ.

394
00:19:24,364 --> 00:19:26,998
[φωνάζει]

395
00:19:31,809 --> 00:19:34,844
[γέλια]

396
00:19:39,220 --> 00:19:43,289
ΝΑΙ!

397
00:19:43,589 --> 00:19:44,855
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΛΟΥΙ.

398
00:19:46,106 --> 00:19:47,338
το πήρα.
ΝΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

399
00:20:24,869 --> 00:20:25,802
[φωνάζει]

400
00:20:25,954 --> 00:20:27,620
[γέλιο]

401
00:20:28,855 --> 00:20:30,387
[φωνάζει]

402
00:20:31,511 --> 00:20:33,377
[φωνάζει]

403
00:20:46,437 --> 00:20:47,536
[βήχας]

404
00:20:48,779 --> 00:20:51,379
OH.
TSS.

405
00:20:51,610 --> 00:20:54,611
(άνθρωπος)
Ω, ΣΙΓΟΥΡΑ όχι.

406
00:20:54,861 --> 00:20:57,428
ΙΣΩΣ.
ΙΣΩΣ.

407
00:20:57,657 --> 00:20:59,557
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΤΩΡΑ"
Σε μια ΠΙΖΑ ΠΙΘΑΝΟΝ «ΑΡΧΕΙΟ.

408
00:20:59,754 --> 00:21:01,854
- Γεια σου Ντέιβιντ.
- ΓΕΙΑ.

409
00:21:02,062 --> 00:21:03,461
<i> Ω, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. </i>

410
00:21:03,634 --> 00:21:05,301
UGH.
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

411
00:21:05,487 --> 00:21:06,419
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ν ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ.

412
00:21:06,571 --> 00:21:08,037
ΜΠΕΡΓΚΕΡ;

413
00:21:08,213 --> 00:21:09,546
ΓΕΙΑ.

414
00:21:09,717 --> 00:21:11,450
Ελπίζω να είναι
ΓΙΑ ΤΗ ΡΕΟΥΝΙΟΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

415
00:21:11,639 --> 00:21:15,307
Μπορώ να σε ρωτήσω,
Ο ΝΟΜΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΤΗΝ ΙΔΕΑ

416
00:21:15,588 --> 00:21:18,089
Να πάω μια μαύρη μέρα
ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

417
00:21:18,315 --> 00:21:21,183
Και όχι μόνο εγώ, νομίζω,
ΑΛΛΑ LOVELYLADIES.COM.

418
00:21:21,426 --> 00:21:23,026
Όχι, δεν πάω
Σε ένα ξεκάθαρο ραντεβού μαζί σας.

419
00:21:23,209 --> 00:21:24,541
ΤΩΡΑ Εστίαση.
Μετά από 20 λεπτά, το πήρα

420
00:21:24,712 --> 00:21:25,711
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ
YAHOOS ΑΠΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

421
00:21:25,865 --> 00:21:27,332
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΑΝΔΡΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

422
00:21:27,509 --> 00:21:28,408
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ;
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΙΒΑΔΙ.

423
00:21:28,557 --> 00:21:29,922
- ΓΕΥΜΑ;
- ΝΑΙ.

424
00:21:30,094 --> 00:21:32,562
LIKE - Α, αυτό είναι
Γαμήλιος γάμος, Ε;

425
00:21:32,786 --> 00:21:33,985
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΔΗΜΟΣ ΝΑΝΤΑΣ,
ΚΑΛΟ.

426
00:21:34,149 --> 00:21:35,215
ΕΙΝΑΙ ΝΙΚΗΤΗΣ
Από το τελευταίο βράδυ στο κρεβάτι.

427
00:21:35,373 --> 00:21:36,372
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΟΦΟΣ;

428
00:21:36,526 --> 00:21:37,391
Είναι μόνο το τραπέζι.

429
00:21:37,540 --> 00:21:39,439
Υπάρχουν πέντε μαθήματα
ΕΔΩ.

430
00:21:39,638 --> 00:21:40,804
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

431
00:21:40,966 --> 00:21:41,965
ΘΕΛΕΙ ΝΑΝΤΑ.

432
00:21:42,119 --> 00:21:44,086
[γέλια] ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
Περισσότερο από μια νταντά.

433
00:21:52,640 --> 00:21:54,540
ΕΝΤΑΞΕΙ.

434
00:22:01,309 --> 00:22:03,009
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

435
00:22:03,197 --> 00:22:05,697
χμμ.

436
00:22:14,627 --> 00:22:17,227
Γεια σου Λούι.

437
00:22:41,088 --> 00:22:42,954
(Αιδεσιμώτατος) ΟΧΙ,
Είναι πολύ απλό.

438
00:22:43,150 --> 00:22:47,285
ΝΙΚΗΤΗΣ ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΠΟΤΕ.

439
00:22:47,588 --> 00:22:48,454
Α, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.

440
00:22:48,602 --> 00:22:50,302
Είμαι η αδερφή μου
ΑΡΓΗΣΩ.

441
00:22:50,490 --> 00:22:51,556
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

442
00:22:51,714 --> 00:22:53,280
ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

443
00:22:53,461 --> 00:22:55,828
Σας αφήνω τώρα
ΣΕ ΠΟΛΥ ΙΚΑΝΟΝΑ ΧΕΡΙΑ

444
00:22:56,048 --> 00:22:57,181
ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ HEWITT.

445
00:22:57,341 --> 00:22:58,206
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

446
00:22:58,354 --> 00:22:59,987
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

447
00:23:00,172 --> 00:23:01,372
ΓΕΙΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ HEWITT.
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

448
00:23:01,536 --> 00:23:02,435
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΙΟΥΙΤ.

449
00:23:26,773 --> 00:23:28,339
[φωνάζει]

450
00:23:30,338 --> 00:23:32,071
[φωνάζει]

451
00:23:32,260 --> 00:23:33,326
- ΕΛΑ!
- ΠΟΥ!

452
00:23:33,484 --> 00:23:34,950
[γέλια]

453
00:23:45,055 --> 00:23:46,554
Κέιτ
ΠΙΣΤΕΥΩ

454
00:23:46,732 --> 00:23:48,065
Μας χρειαζόμαστε

455
00:23:48,235 --> 00:23:50,068
<i> Για να καλέσετε ένα φορτηγό. </i>

456
00:23:50,262 --> 00:23:52,329
Ξέρω ότι είχες
Πολλά μωρά εδώ.

457
00:23:52,534 --> 00:23:55,135
<i> ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ, </ i>

458
00:23:55,366 --> 00:23:58,167
Και δεν είναι πολύ δύσκολο
ΓΙΑ ΜΕΝΑ

459
00:23:58,407 --> 00:24:01,508
<i> καταλαβαίνω γιατί. </i>

460
00:24:01,763 --> 00:24:04,330
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

461
00:24:04,559 --> 00:24:05,859
<i> Δεν φεύγω.
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ; </I>

462
00:24:06,027 --> 00:24:09,161
ΝΑΙ.
Γεια σας, ευχαριστώ για την ανταλλαγή τιμών.

463
00:24:13,227 --> 00:24:15,327
- Γεια σου Κέιτ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

464
00:24:15,534 --> 00:24:17,634
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ;

465
00:24:17,841 --> 00:24:20,409
Φυσικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ.

466
00:24:20,638 --> 00:24:22,504
πρέπει να το κάνω
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ,

467
00:24:22,701 --> 00:24:23,533
Ακόμα κι αν πρόκειται για βρέξιμο;

468
00:24:23,679 --> 00:24:24,678
ΝΑΙ.

469
00:24:24,833 --> 00:24:27,233
Ω ΑΝΘΡΩΠΟ.

470
00:24:27,454 --> 00:24:29,387
ΞΕΡΩ.
Είναι κοροϊδευτής.

471
00:24:35,005 --> 00:24:36,971
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ;

472
00:24:37,171 --> 00:24:38,037
ΚΑΛΟΣ.

473
00:24:38,185 --> 00:24:39,184
ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΠΟΤΕ

474
00:24:39,338 --> 00:24:41,205
Μερικά παιδιά στο σχολείο
Ξέρω τα πάντα;

475
00:24:41,401 --> 00:24:44,134
<i> Ξέρω όλες τις απαντήσεις
Στις ερωτήσεις των δασκάλων, </ i>

476
00:24:44,372 --> 00:24:46,004
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΑΝΤΑ το "Α"
ΣΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΤΟΥΣ.

477
00:24:46,189 --> 00:24:48,156
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

478
00:24:48,356 --> 00:24:52,025
εντάξει μερικές φορές
ΟΤΑΝ θα σκεφτόμουν πολύ σκληρά

479
00:24:52,307 --> 00:24:55,374
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,

480
00:24:55,626 --> 00:24:56,559
Αυτό το παιδί ήμουν εγώ.

481
00:24:59,542 --> 00:25:02,143
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΓΚΗ.

482
00:25:02,374 --> 00:25:05,241
ΠΙΣΤΕΥΩ
από εδώ και πέρα

483
00:25:05,484 --> 00:25:09,019
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΤΕ ΜΕ.

484
00:25:09,294 --> 00:25:10,627
Με αυτόν τον τρόπο,
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΗ,

485
00:25:10,797 --> 00:25:12,129
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

486
00:25:12,300 --> 00:25:13,767
Όπως η ΜΑΜΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ;

487
00:25:14,853 --> 00:25:16,685
ΝΑΙ.

488
00:25:16,880 --> 00:25:17,946
Όπως χρησιμοποίησα τον εαυτό μου
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

489
00:25:19,221 --> 00:25:20,187
ΚΑΛΟΣ.

490
00:25:29,673 --> 00:25:31,506
Έρχεσαι
ΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΣΑΣ;

491
00:25:33,623 --> 00:25:36,890
Λόγω όλων των προηγούμενων μου
Ο ελεύθερος χρόνος χάθηκε

492
00:25:37,154 --> 00:25:38,653
<i> ΟΔΗΓΟΝΤΑΣ ΣΠΙΤΙ,
Πρέπει να μισώ τον εαυτό μου

493
00:25:38,831 --> 00:25:41,098
Οπότε δεν φεύγω
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ ΧΟΡΟΥ.

494
00:25:41,313 --> 00:25:44,348
Είμαι σίγουρος ότι δεν λες ψέματα
ΑΛΛΙΩΣ ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΜΟΥ,

495
00:25:44,599 --> 00:25:45,664
ΟΛΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ.

496
00:25:45,821 --> 00:25:48,889
Άλλωστε νομίζω ότι θα είχε συμφωνήσει
ΥΠΟ «ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ».

497
00:25:53,791 --> 00:25:54,657
- ΕΜ.
-ΓΕΙΑ ΜΠΑΜΠΑ.

498
00:25:54,805 --> 00:25:56,537
ΝΑΙ. ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

499
00:25:56,728 --> 00:25:58,427
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ;
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

500
00:25:58,615 --> 00:25:59,915
- ΝΑΙ.
- ΑΣΤΕΙΟ ΕΠΙΣΗΣ.

501
00:26:00,083 --> 00:26:01,916
Αλήθεια, ΑΣΤΕΙΟ, Ε;
ΠΟΣΟ ΑΣΤΕΙΟ ΕΙΝΑΙ;

502
00:26:02,110 --> 00:26:03,876
ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟ.

503
00:26:04,068 --> 00:26:04,933
ανεβαίνω.

504
00:26:05,082 --> 00:26:06,514
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ.

505
00:26:06,689 --> 00:26:07,555
ΕΚΑΝΕΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΟΥ;

506
00:26:07,703 --> 00:26:09,369
ΝΑΙ.
ΡΩΤΗΣΤΕ την KATE.

507
00:26:09,555 --> 00:26:11,021
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

508
00:26:12,457 --> 00:26:13,355
Έκανε ΕΡΓΑΣΙΕΣ;

509
00:26:13,506 --> 00:26:14,738
- ΠΡΙΝ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;
- ΝΑΙ.

510
00:26:14,904 --> 00:26:17,103
Το έκανε όντως
Και ξεκίνησε

511
00:26:17,315 --> 00:26:19,883
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΟΥΣ
ΕΔΩ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΥΓΕΙΑΣ.

512
00:26:20,112 --> 00:26:20,944
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

513
00:26:21,090 --> 00:26:22,290
ΞΕΡΩ.

514
00:26:22,453 --> 00:26:24,787
Δεν νομίζω
Έχω τα λόγια

515
00:26:25,006 --> 00:26:25,837
<i> ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΠΟΤΕ </ i>

516
00:26:25,984 --> 00:26:27,451
Ένα σπουδαίο πράγμα δηλαδή.

517
00:26:27,627 --> 00:26:29,660
Απλό, καταλήγουμε σε καυγά
Μόνο για να τους πάρω να ανοίξουν ένα βιβλίο,

518
00:26:29,864 --> 00:26:31,231
ΚΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΚΟΙΜΟ.

519
00:26:31,403 --> 00:26:33,202
-ΣΥΓΝΩΜΗ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

520
00:26:33,395 --> 00:26:35,395
[Αναστεναγμοί]

521
00:26:35,597 --> 00:26:37,329
ΑΚΟΥ, KATE, ήθελα
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ

522
00:26:37,519 --> 00:26:38,485
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΜΙΛΙ.

523
00:26:38,639 --> 00:26:40,005
<i> ΕΝΤΕΛΩΣ ΣΧΕΤΙΚΟ </ i>

524
00:26:40,176 --> 00:26:41,374
Και αόρατο
Ζητώ και εγώ συγγνώμη.

525
00:26:41,538 --> 00:26:44,006
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

526
00:26:44,231 --> 00:26:46,431
Είναι πραγματικά πολύ διαφορετικό
ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΓΙΑ AI.

527
00:26:46,642 --> 00:26:47,908
Έχει κάποιον νέο
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΤΟΥ.

528
00:26:48,076 --> 00:26:49,241
ΝΑΙ.

529
00:26:49,404 --> 00:26:50,437
Έχεις δίκιο, ίσως.

530
00:26:51,571 --> 00:26:54,539
Λοιπόν, έχεις μεγάλα σχέδια;

531
00:26:54,787 --> 00:26:55,819
<i> ΓΙΑ ΤΗ ΔΥΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ; </i>

532
00:26:55,975 --> 00:26:58,142
ΝΑΙ ΘΑ ΓΙΝΩ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΜΟΥ.

533
00:26:58,352 --> 00:26:59,818
- ΟΥΑΟΥ. ΤΙ;
- [γέλια]

534
00:26:59,996 --> 00:27:02,062
- ΤΕΛΕΙΑ.
- Ω-ΧΧ.

535
00:27:02,267 --> 00:27:04,334
Είναι απλώς αυτό το υπέροχο κέντρο
έχω μαζί

536
00:27:04,539 --> 00:27:05,538
ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ.

537
00:27:05,692 --> 00:27:08,226
Αυτό είναι για τα παιδιά
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΟΥ.

538
00:27:08,454 --> 00:27:10,488
ΟΛΟΙ ΟΛΟΙ
ΑΠΟ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ,

539
00:27:10,691 --> 00:27:12,358
Άρα δεν μπορούν να παραχωρήσουν τους κηδεμόνες.

540
00:27:12,544 --> 00:27:14,811
ΑΛΛΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ,
ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΑΙΔΙΑ.

541
00:27:15,025 --> 00:27:15,890
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

542
00:27:16,038 --> 00:27:20,074
- Πρέπει να φύγω.
- ΝΑΙ.

543
00:27:20,373 --> 00:27:21,606
- Λοιπόν, τα λέμε ΑΥΡΙΟ.
- ΚΑΛΑ.

544
00:27:21,772 --> 00:27:23,772
ΑΝΤΙΟ.

545
00:27:26,735 --> 00:27:28,434
[Αναστεναγμοί]

546
00:27:32,119 --> 00:27:35,019
[αναπνοή]

547
00:27:37,256 --> 00:27:39,357
ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ;

548
00:27:39,564 --> 00:27:42,264
ΕΛΑ ΕΔΩ.

549
00:27:42,499 --> 00:27:45,033
Πού θα πήγαινε το κομμάτι;
Δεν;

550
00:27:45,261 --> 00:27:47,561
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ;

551
00:27:47,777 --> 00:27:49,811
Δεν μπορώ να βγω από την εικόνα
This angry thing.

552
00:27:50,015 --> 00:27:51,114
ΜΜ-ΗΜΜ.

553
00:27:51,273 --> 00:27:52,439
I WANT TO SAY,
I felt very strong,

554
00:27:52,601 --> 00:27:55,469
AND SHE'S TALL
ABOUT A MENU.

555
00:27:55,713 --> 00:27:57,479
what is he thinking
AM I INFORMED?

556
00:27:57,671 --> 00:27:58,936
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

557
00:27:59,103 --> 00:28:00,837
LISA ΜΠΟΡΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ ΒΙΒΛΙΑ
Εκεί πέρα

558
00:28:01,025 --> 00:28:02,325
So I did something
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ,

559
00:28:02,494 --> 00:28:04,394
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ
I can't find anything.

560
00:28:07,632 --> 00:28:10,332
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

561
00:28:10,567 --> 00:28:13,235
Okay, I just -
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

562
00:28:13,469 --> 00:28:15,469
I'm GONNA
A SLEEPING BEAUTY.

563
00:28:21,894 --> 00:28:24,561
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΣΑΣ.

564
00:28:24,795 --> 00:28:26,227
Η ΜΕΡΑ ΜΟΥ.

565
00:28:26,402 --> 00:28:30,404
WELL I THINK
The arrival of BEN.

566
00:28:31,680 --> 00:28:33,446
ΕΙΧΑΜΕ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΙΚΡΗ ΣΤΙΓΜΗ ΣΗΜΕΡΑ.

567
00:28:33,637 --> 00:28:34,670
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

568
00:28:34,826 --> 00:28:36,826
ΚΟΛΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

569
00:28:37,028 --> 00:28:38,027
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.

570
00:28:38,183 --> 00:28:39,014
Στα COOKIES;

571
00:28:39,160 --> 00:28:40,026
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ.

572
00:28:40,174 --> 00:28:41,274
Ω, ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

573
00:28:41,433 --> 00:28:43,065
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ

574
00:28:43,250 --> 00:28:44,082
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ, Ε;

575
00:28:44,228 --> 00:28:45,795
ΝΑΙ.

576
00:28:45,977 --> 00:28:47,143
Ω ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ;

577
00:28:47,305 --> 00:28:48,938
ΕΜΙΛΥ.

578
00:28:49,123 --> 00:28:50,389
ΤΙΠΟΤΑ ΝΕΟ
Για αναφορά εκεί.

579
00:28:50,556 --> 00:28:54,458
Ω ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΤΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

580
00:28:54,750 --> 00:28:57,117
ΟΚ,
Θα τους φέρεις τριγύρω.

581
00:28:57,337 --> 00:28:58,336
ΜΙΑ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

582
00:28:58,491 --> 00:28:59,889
<i> Το εννοούσα, ήταν δύσκολο
ΓΙΑ ΣΕΝΑ </ i>

583
00:29:00,064 --> 00:29:02,130
όταν ήσουν στην ηλικία της
Έτσι μπορείτε να δείτε

584
00:29:02,336 --> 00:29:04,068
ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

585
00:29:04,258 --> 00:29:05,691
Εντάξει, όσοι είναι
ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ.

586
00:29:05,866 --> 00:29:07,566
Οπότε πρέπει να το αποκτήσεις
ΑΥΤΟΣ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΥΠΝΗ

587
00:29:07,754 --> 00:29:08,619
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

588
00:29:08,767 --> 00:29:10,333
ΑΛΛΑ ΓΙΑ...
ΠΑΤΕΡΑΣ;

589
00:29:10,514 --> 00:29:12,447
- Ντέιβιντ.
- ΤΑ πρόστιμα του ΔΑΒΙΔ.

590
00:29:13,765 --> 00:29:16,133
ΑΥΤΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

591
00:29:16,353 --> 00:29:17,919
Χα.

592
00:29:18,100 --> 00:29:19,900
ΝΥΧΤΑ ΝΥΧΤΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

593
00:29:20,093 --> 00:29:22,893
ΝΥΧΤΑ.

594
00:29:32,519 --> 00:29:34,452
<i> (Λίζα) Κοιτάζω πού
Η ΔΙΑΔΡΟΜΗ μας με το λεωφορείο είναι. </I>

595
00:29:34,651 --> 00:29:38,020
Το αγοράκι σου, RAY;
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΓΕΛΟΙΟΣ.

596
00:29:38,287 --> 00:29:40,854
Νιώθω ότι αρχίζει
Να μεγαλώσει πάνω μας.

597
00:29:41,083 --> 00:29:42,049
- [αναστεναγμός]
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

598
00:29:42,202 --> 00:29:43,067
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ.

599
00:29:43,215 --> 00:29:44,382
Δεν δέχομαι τίποτα.

600
00:29:44,544 --> 00:29:46,210
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

601
00:29:46,396 --> 00:29:47,796
ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΓΙΟ Ή ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ;

602
00:29:47,970 --> 00:29:49,302
θα με αγαπήσει
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ...

603
00:29:49,472 --> 00:29:51,138
Ξέρω, με κοστούμι.

604
00:29:51,324 --> 00:29:53,025
Με ωραίο κοστούμι
ΚΑΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

605
00:29:53,213 --> 00:29:56,748
Είναι πραγματικά καλό πράγμα
ΟΤΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ

606
00:29:57,023 --> 00:29:59,689
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Πρέπει να είναι δίπλα στην πόρτα.

607
00:30:01,566 --> 00:30:02,432
χμμ;

608
00:30:02,580 --> 00:30:03,979
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.

609
00:30:04,153 --> 00:30:05,586
Εντάξει, ΤΡΕΛΟΣ.

610
00:30:05,761 --> 00:30:06,627
PA.

611
00:30:06,775 --> 00:30:07,841
Έχεις ένα καλό.

612
00:30:13,625 --> 00:30:14,491
(Ακτίνα)
Γεια σου, LISA. </I>

613
00:30:14,639 --> 00:30:15,605
Γεια σου, RAY.

614
00:30:15,758 --> 00:30:16,791
Έχω λίγο μικρότερο
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

615
00:30:16,947 --> 00:30:18,079
ΘΕΟΣ.

616
00:30:19,742 --> 00:30:20,575
Α, είναι πανέμορφες.

617
00:30:20,722 --> 00:30:21,888
Τον επέλεξαν
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ

618
00:30:22,050 --> 00:30:22,982
[γέλια]

619
00:30:35,262 --> 00:30:36,896
(Ντέιβιντ)
ΟΥΑΟΥ. </I>

620
00:30:37,081 --> 00:30:38,647
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
Νομίζω ότι ήταν

621
00:30:38,828 --> 00:30:40,561
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΚΛΗΣΗ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ.

622
00:30:40,750 --> 00:30:42,716
ΤΙ;

623
00:30:42,918 --> 00:30:44,418
Ε ΠΟΤΕ

624
00:30:44,596 --> 00:30:46,562
ΖΗΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΓΡΑΒΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ;

625
00:30:46,762 --> 00:30:48,061
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ,
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ ΟΧΙ -

626
00:30:48,230 --> 00:30:49,163
Όχι, το έβαλα

627
00:30:49,314 --> 00:30:50,447
ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΓΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ.

628
00:30:50,608 --> 00:30:51,540
ΦΟΡούσα
ΤΖΙΝ ΚΑΙ ΜΠΛΟΥΖΑΚΙΑ.

629
00:30:51,691 --> 00:30:52,757
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ -
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

630
00:30:52,915 --> 00:30:54,447
ΣΩΣΤΑ, ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΠΛΑΚΑ.

631
00:30:54,628 --> 00:30:55,860
ΦΥΣΙΚΑ.

632
00:30:56,026 --> 00:30:58,492
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ
εγώ πάντα

633
00:30:58,716 --> 00:31:00,150
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΜΕ ΠΡΑΞΗ.

634
00:31:00,326 --> 00:31:01,458
Δεν έχω συνηθίσει να έχω τίποτα
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ.

635
00:31:01,618 --> 00:31:03,952
Ήταν ... ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ.

636
00:31:04,170 --> 00:31:06,603
Απλώς το χρειάζομαι
ΕΜΙΛΙ ΚΑΙ ΜΠΕΝ...

637
00:31:06,826 --> 00:31:08,493
Ή Ο ΗΛΙΟΣ ΜΟΥ.

638
00:31:08,679 --> 00:31:10,412
OH.

639
00:31:11,790 --> 00:31:13,923
MY JUMPER HIT
Από οδηγό και σκοτώθηκε

640
00:31:14,132 --> 00:31:15,966
<i> Τρία χρόνια αργότερα. </i>

641
00:31:16,159 --> 00:31:19,661
Η ΕΜΙΛΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
13α γενέθλια και...

642
00:31:19,934 --> 00:31:22,769
Από τότε που ήταν
Πολύ σκληρό για όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

643
00:31:23,011 --> 00:31:24,743
<I> ΛΟΙΠΟΝ ... </ i>

644
00:31:24,932 --> 00:31:26,332
ΛΥΠΩ ΠΟΛΥ.

645
00:31:28,639 --> 00:31:29,737
ΝΑΙ.

646
00:31:31,224 --> 00:31:32,857
ΕΜ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

647
00:31:33,042 --> 00:31:34,542
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πες μου

648
00:31:34,720 --> 00:31:36,420
Τα παιδιά μου δεν σε εμπόδισαν
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ.

649
00:31:36,608 --> 00:31:39,142
Ω, εγώ, Εεε -
ΑΠΛΩΣ...

650
00:31:39,369 --> 00:31:41,636
<i> Πάω
ΤΟ ΠΤΥΧΙΟ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΜΟΥ. </I>

651
00:31:41,851 --> 00:31:43,885
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ
ΤΟ ΠΤΥΧΙΟ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΜΟΥ.

652
00:31:44,088 --> 00:31:45,187
ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

653
00:31:45,347 --> 00:31:49,449
ΕΙΜΑΙ... ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ,

654
00:31:49,751 --> 00:31:51,451
<i> ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΟΣΟ </i>

655
00:31:51,638 --> 00:31:54,272
Για να πάρει επιτέλους
Αλλά είναι απλά -

656
00:31:54,505 --> 00:31:57,205
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΠΡΑΣΙΝΟΣ
ΕΓΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ...

657
00:31:57,440 --> 00:31:58,339
ΕΝΑΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.

658
00:31:58,489 --> 00:32:00,790
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΡΕΛΟ
ΚΑΘΟΛΟΥ.

659
00:32:01,006 --> 00:32:02,639
Σκέφτομαι πόσο χαμένοι θα ήταν
δεν πας

660
00:32:02,823 --> 00:32:04,689
<i> ΜΕΤΑ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ,
Ξέρετε τι σημαίνει; </I>

661
00:32:04,886 --> 00:32:05,952
Έχω μόνο μια ανησυχία.

662
00:32:07,054 --> 00:32:07,986
Αυτό σημαίνει ότι θα κάνω

663
00:32:08,137 --> 00:32:09,136
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ Η ΕΦΕΥΡΕΣΗ ΤΗΣ ΝΑΝΤΑΣ
ΣΥΝΤΟΜΑ;

664
00:32:09,290 --> 00:32:11,357
Υπόσχομαι να σου δώσω
ΓΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

665
00:32:16,456 --> 00:32:18,356
PA. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

666
00:32:22,852 --> 00:32:24,786
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. PA.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

667
00:32:39,246 --> 00:32:40,712
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ;
- ΤΕΛΕΙΑ.

668
00:32:40,890 --> 00:32:42,389
- ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
- Η μεγάλη Γραβάτα.

669
00:32:42,567 --> 00:32:44,200
<i> - (Ντέιβιντ) ΝΑΙ;
- Γεια, μπαμπά, είμαι σπίτι. </I>

670
00:32:44,384 --> 00:32:46,651
Ω ΓΕΙΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

671
00:32:46,866 --> 00:32:48,065
<i> Τι πιστεύετε; </i>

672
00:32:48,230 --> 00:32:49,262
ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΤΟ.

673
00:32:49,418 --> 00:32:50,517
ΝΑΙ;

674
00:32:50,676 --> 00:32:51,942
- ΝΑΙ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΓΛΥΚΙΑ.

675
00:32:52,109 --> 00:32:53,708
[γέλια]

676
00:32:53,891 --> 00:32:55,791
Κέιτ, έχω
ΕΝΑ ΡΕΣΙΤΑΛ ΧΟΡΟΥ.

677
00:32:55,988 --> 00:32:57,422
Έχω λοιπόν πολλά
ΑΝΑΦΟΡΕΣ.

678
00:32:57,598 --> 00:32:58,764
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ΧΟΡΟΣ

679
00:32:58,925 --> 00:33:00,158
Πλύθηκε και έγινε
ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

680
00:33:00,323 --> 00:33:01,723
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

681
00:33:01,897 --> 00:33:03,797
Ε, πρέπει να τα παρατήσεις
ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

682
00:33:05,882 --> 00:33:06,781
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

683
00:33:10,844 --> 00:33:12,411
- ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΟΝ ΜΠΕΝ.
- ΝΑΙ.

684
00:33:14,864 --> 00:33:16,864
<i> (Κέιτ) "Ο ΝΕΒΙΛ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ
Ο τρόπος που ήρθαν. </I>

685
00:33:17,067 --> 00:33:18,733
<i> "Φαίνεται ότι δεν μπορεί."

686
00:33:18,919 --> 00:33:20,753
<i> "ΕΔΩ ΕΔΩ ΕΔΩ
Η ΜΝΗΜΗ </ i>

687
00:33:20,946 --> 00:33:22,012
<i> «Εκεί που ξεκίνησαν. </i>

688
00:33:22,170 --> 00:33:23,603
<i> "Πίσω του, ο BEN είπε, </ i>

689
00:33:23,778 --> 00:33:25,678
<i> "Έγινε πιο εύκολο
ΟΣΟ ΠΕΡΝΑΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ. "</ I>

690
00:33:25,875 --> 00:33:27,875
<i> «Ο ΝΕΒΙΛ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΤΣΑΝΤΑ ΩΣ ΤΟ ΜΕΤΡΟ ΤΟΥ </ i>

691
00:33:28,078 --> 00:33:29,643
<i> "ΚΑΙ ΑΣ ΠΡΟΣΕΥΧΟΥΜΕ
Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΥΜΝΟΥ. </I>

692
00:33:29,825 --> 00:33:32,325
<i> "Θα δω τα δωμάτιά μας,
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΝΕΑ ΜΑΣΤΕ. "</ I>

693
00:33:32,551 --> 00:33:37,421
<i> Ο ΝΕΒΙΛ ΑΠΑΝΤΗΣΕ,
«ΝΕΑ ΝΥΧΤΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ». "</ I>

694
00:33:37,760 --> 00:33:39,026
μπορούμε να διαβάσουμε
ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ;

695
00:33:39,193 --> 00:33:41,627
ΜΜ-ΜΜ.
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

696
00:33:41,850 --> 00:33:44,050
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

697
00:33:44,261 --> 00:33:46,829
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

698
00:33:47,058 --> 00:33:48,791
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΟΧΙ, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

699
00:33:48,981 --> 00:33:52,448
[Χαχανάκια]

700
00:33:52,720 --> 00:33:53,785
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

701
00:33:53,944 --> 00:33:54,776
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
Ω ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

702
00:33:54,922 --> 00:33:56,989
ΤΙ;

703
00:33:57,195 --> 00:33:59,262
OH.

704
00:34:02,158 --> 00:34:03,257
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

705
00:34:03,416 --> 00:34:05,883
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

706
00:34:13,833 --> 00:34:16,633
[βήχας βίαια]

707
00:34:18,202 --> 00:34:19,168
Ουφ.

708
00:34:21,313 --> 00:34:22,212
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ.

709
00:34:22,362 --> 00:34:23,595
είσαι καλά

710
00:34:23,760 --> 00:34:26,327
ΝΑΙ, ΝΑΙ, εγώ ... πήγα
Ένα μικρό πράγμα στο λαιμό μου.

711
00:34:26,556 --> 00:34:28,523
ΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΚΑΛΗΣΩ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ
Και ΘΑ του ΠΩ

712
00:34:28,724 --> 00:34:29,656
Δεν μπορώ να δουλέψω.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

713
00:34:29,807 --> 00:34:30,773
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

714
00:34:30,926 --> 00:34:32,058
ΘΑ πάρω αυτό -
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

715
00:34:32,219 --> 00:34:33,752
Και η LISA πλησιάζει αργότερα
Για να δω αν χρειάζομαι κάτι,

716
00:34:33,931 --> 00:34:35,164
Πρέπει λοιπόν να πάτε.

717
00:34:35,330 --> 00:34:36,395
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ,

718
00:34:36,552 --> 00:34:37,385
Και θέλω να τον ρωτήσεις
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

719
00:34:37,532 --> 00:34:38,798
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
- ΝΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.

720
00:34:38,965 --> 00:34:39,797
Απλά ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΕ ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΡΑΔΥ.

721
00:34:39,944 --> 00:34:42,311
Πήρα εισιτήριο
ΣΤΑ ΜΕΤΡΑ ΜΟΥ.

722
00:34:42,531 --> 00:34:44,564
ΠΩΣ ΘΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ

723
00:34:44,768 --> 00:34:46,368
Πες του
Ότι πήρα εισιτήριο;

724
00:34:46,551 --> 00:34:48,718
ΚΑΛΟΣ.

725
00:34:48,928 --> 00:34:49,960
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ
ΑΠΟ ΑΥΡΙΟ,

726
00:34:50,116 --> 00:34:50,948
του τηλεφωνώ.

727
00:34:51,094 --> 00:34:52,226
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

728
00:34:52,387 --> 00:34:53,654
- Συνέχισε.
- Εδώ είναι το νερό σου.

729
00:34:56,722 --> 00:34:57,855
Και θα με πάρεις τηλέφωνο
ΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

730
00:35:03,398 --> 00:35:05,965
Οπότε μάντεψα
ΤΕΛΙΚΑ Ο ΤΖΕΡΥ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

731
00:35:06,194 --> 00:35:07,728
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΛΕΣ.

732
00:35:07,907 --> 00:35:09,541
Α, είπε κάτι
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΑΣ ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ

733
00:35:09,725 --> 00:35:10,657
ΑΡΚΕΤΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΑΞΕΩΝ

734
00:35:10,809 --> 00:35:11,842
<i> ΚΑΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ. </i>

735
00:35:11,998 --> 00:35:13,130
<i> ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ, </ i>

736
00:35:13,290 --> 00:35:14,823
<i> Η ΜΑΝΤΕΨΗ ΟΛΩΝ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. </I>

737
00:35:15,003 --> 00:35:16,636
ΤΡΕΛΟΣ;
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ;

738
00:35:16,821 --> 00:35:17,854
[Γελάει]
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

739
00:35:20,770 --> 00:35:22,404
- Είναι πολύ το φόρεμα;
- ΟΧΙ.

740
00:35:22,588 --> 00:35:23,521
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.

741
00:35:24,894 --> 00:35:25,860
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

742
00:35:29,440 --> 00:35:30,472
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

743
00:35:30,628 --> 00:35:31,960
θα έρθω
Και ελέγξτε για μερικές ώρες

744
00:35:32,130 --> 00:35:33,597
<i> - ΤΖΕΡΥ, ΚΑΛΑ;
- Ευχαριστώ. </I>

745
00:35:33,774 --> 00:35:35,507
PA.

746
00:35:40,764 --> 00:35:42,164
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Θα επιστρέψουμε στο
ΕΣΥ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

747
00:35:42,338 --> 00:35:43,237
ΦΟΒΕΡΟ,
ΦΟΒΕΡΟ.

748
00:35:43,386 --> 00:35:44,452
DAVID, ευχαριστώ και πάλι.

749
00:35:44,609 --> 00:35:45,442
- ΑΠΟΛΥΤΑ.
- ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

750
00:35:45,588 --> 00:35:46,454
JIM, ΕΠΟΜΕΝΟΣ.

751
00:35:46,602 --> 00:35:47,934
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. ΤΑ ΞΑΝΑ ΞΑΝΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

752
00:35:48,105 --> 00:35:50,072
ΚΑΛΑ. </I>

753
00:35:50,272 --> 00:35:52,606
ΚΑΛΟ.

754
00:35:54,292 --> 00:35:56,325
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

755
00:35:56,528 --> 00:35:57,427
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ;

756
00:35:57,577 --> 00:36:00,078
Ξέρεις, σπάνια έφευγες
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΚΟΠΗ

757
00:36:00,304 --> 00:36:01,403
Σε μια τόσο μεγάλη προσφορά,
Και τώρα,

758
00:36:01,562 --> 00:36:04,130
Η ΣΚΕΨΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ
Από την πηγή.

759
00:36:04,359 --> 00:36:06,192
Σου άφησα τρεις δουλειές
Σήμερα, ξέρεις.

760
00:36:06,386 --> 00:36:07,652
Δεν γύρισες
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

761
00:36:07,819 --> 00:36:09,986
Ξέρεις, τέτοια συμπεριφορά
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

762
00:36:10,196 --> 00:36:11,795
ΛΟΙΠΟΝ...

763
00:36:11,978 --> 00:36:13,645
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

764
00:36:15,404 --> 00:36:16,838
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

765
00:36:18,830 --> 00:36:19,929
Είναι η ΝΑΝΤΑ.

766
00:36:20,089 --> 00:36:21,121
Κράτα το.

767
00:36:21,277 --> 00:36:22,443
ΕΧΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ;
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ;

768
00:36:22,605 --> 00:36:24,105
CHRIS, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ;

769
00:36:24,283 --> 00:36:25,148
<i> ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΔΕΧΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
Από εμένα, </ i>

770
00:36:25,297 --> 00:36:26,429
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΑΣ,
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ;

771
00:36:26,590 --> 00:36:27,489
ΞΕΡΩ
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, ΑΔΕΡΦΕ,

772
00:36:27,639 --> 00:36:28,838
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

773
00:36:29,001 --> 00:36:31,635
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ,
Αυτό... δεν είναι αυτό.

774
00:36:31,868 --> 00:36:33,201
<i> Υπάρχει πάντα μια ιστορία,
Και αν δεν είναι ιστορία, </ i>

775
00:36:33,371 --> 00:36:35,204
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΘΕΩΡΗΜΕΝΟ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

776
00:36:35,399 --> 00:36:38,065
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
Τι να σου πω.

777
00:36:38,299 --> 00:36:40,967
Α, δεν ξέρω
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΗ.

778
00:36:41,201 --> 00:36:44,169
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΩΣ
Με κάνει να χαμογελάω

779
00:36:44,417 --> 00:36:45,983
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ
ΞΕΡΕΙΣ.

780
00:36:46,164 --> 00:36:47,563
ΔΕΝ ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

781
00:36:47,736 --> 00:36:49,870
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.

782
00:36:50,080 --> 00:36:51,312
επίσης
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ KLUTZ

783
00:36:51,477 --> 00:36:53,177
<i> ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ. </i>

784
00:36:53,365 --> 00:36:54,297
Νομίζω, πάω σε αυτήν,
Και θέλω να πω κάτι,

785
00:36:54,448 --> 00:36:55,847
ΚΑΙ νιώθω ότι μπορούσα,
κι εμένα μου αρέσει -

786
00:36:56,021 --> 00:36:56,987
ΑΧ!

787
00:36:57,140 --> 00:36:58,306
Νιώθω σαν ηλίθιος.

788
00:36:58,469 --> 00:37:00,669
ΟΧΙ ΤΡΑΧΗΜΑ.

789
00:37:00,880 --> 00:37:02,179
ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ.

790
00:37:02,348 --> 00:37:03,848
Είναι ένας τύπος.
Φροντίζει τον εαυτό της.

791
00:37:04,026 --> 00:37:05,658
Νομίζω, αυτοί -
Ξέρεις ότι λειτουργεί

792
00:37:05,844 --> 00:37:07,443
ΜΕ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ;

793
00:37:07,626 --> 00:37:09,326
Έτσι ανατράφηκε.
Στα παιδιά μου αρέσει.

794
00:37:09,514 --> 00:37:10,813
[snickers]
ΚΑΛΟ.

795
00:37:10,981 --> 00:37:11,947
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

796
00:37:12,101 --> 00:37:14,601
Εντάξει, σκέφτομαι, τους πληρώνεις
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

797
00:37:14,827 --> 00:37:15,859
- ΚΡΙΣ.
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

798
00:37:16,015 --> 00:37:16,847
Προσπαθώ να είμαι σοβαρός.

799
00:37:16,993 --> 00:37:18,126
ΟΧΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Συνεχίστε, συνεχίστε.

800
00:37:18,287 --> 00:37:20,187
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, Ε, ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ;

801
00:37:20,384 --> 00:37:21,383
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ.

802
00:37:21,539 --> 00:37:22,404
CHRIS, μιλάμε
ΠΕΡΙ ΝΑΝΤΑΣ.

803
00:37:22,552 --> 00:37:23,451
<i> ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ. </i>

804
00:37:23,601 --> 00:37:24,967
ΟΧΑ, ΤΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙΣ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ;

805
00:37:25,138 --> 00:37:26,404
Αυτό είναι παρόμοιο με το πρώτο κεφάλαιο
Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

806
00:37:26,571 --> 00:37:28,104
Αυτή είναι η πρώτη γυναίκα
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΝ

807
00:37:28,284 --> 00:37:29,616
Σε λίγες ώρες,
ΚΡΙΣ, ΜΕΙΝΕ ΜΟΝΟΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

808
00:37:29,788 --> 00:37:30,987
Τι περιμένεις από μένα;
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

809
00:37:31,150 --> 00:37:33,550
<i> Είναι υπέροχος με τα παιδιά,
Λατρεύει τον BEN, </ i>

810
00:37:33,772 --> 00:37:35,038
Ξέρεις - ΜΠΕΝ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΣΠΙΤΙΟΥ

811
00:37:35,206 --> 00:37:37,039
<i> - Πριν το γεύμα;
- Αλήθεια; </I>

812
00:37:37,233 --> 00:37:38,366
ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΔΕΝ ΑΡΧΙΖΩ. ΑΡΧΙΖΩ.

813
00:37:38,527 --> 00:37:40,026
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΗΤΑΝ
Ο ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ ΜΕ ΕΜ.

814
00:37:40,204 --> 00:37:41,136
Ακόμα κι όταν τη σπρώχνει
Ο ΦΑΚΕΛΟΣ,

815
00:37:41,287 --> 00:37:43,054
ΚΑΙ ΣΑΝ ΘΕΟ

816
00:37:43,245 --> 00:37:44,711
<i> ξέρεις απόλυτα
Για τι μιλάω. </I>

817
00:37:44,887 --> 00:37:45,987
ΚΑΙ ΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

818
00:37:46,147 --> 00:37:47,646
<i> ΤΙ ΤΙ;
που είμαι </I>

819
00:37:47,824 --> 00:37:50,792
Δεν βουλιάζω
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

820
00:37:51,040 --> 00:37:51,939
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΕΥΩ.

821
00:37:58,451 --> 00:37:59,483
(Μπεν)
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΑ.

822
00:38:01,001 --> 00:38:03,736
ΝΑΙ.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό, σκεφτείτε.

823
00:38:03,973 --> 00:38:05,772
Είσαι το μικρότερο παιδί
ΞΕΡΩ.

824
00:38:05,966 --> 00:38:07,498
<i> ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΑΣ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ. </I>

825
00:38:10,020 --> 00:38:11,186
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΧΕΙΣ

826
00:38:13,620 --> 00:38:16,755
Εντάξει, πώς αλλάζεις
3/4 ΣΕ ΔΕΚΑΔΙΚΟ;

827
00:38:17,011 --> 00:38:18,677
<I> (Μπεν)
ΜΜ. </I>

828
00:38:20,472 --> 00:38:22,405
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΣ;

829
00:38:22,604 --> 00:38:23,737
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

830
00:38:23,897 --> 00:38:26,297
<I> ΠΕΡΙΜΕΝΕ. </I>

831
00:38:26,519 --> 00:38:28,285
Ο ΟΡΟΦΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΤΡΕΙΣ
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ;

832
00:38:28,475 --> 00:38:29,474
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ.

833
00:38:29,629 --> 00:38:31,930
<I> (Μπεν)
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ. </I>

834
00:38:32,146 --> 00:38:33,412
ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

835
00:38:33,579 --> 00:38:34,544
ΕΙΝΑΙ 0,75.

836
00:38:34,697 --> 00:38:36,398
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΙΔΙΟΦΥΙΑ.

837
00:38:36,585 --> 00:38:38,219
ΕΝΟΧΟΣ.

838
00:38:38,403 --> 00:38:39,569
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΙΛΕ.

839
00:38:39,731 --> 00:38:40,930
ΓΕΙΑ ΜΠΑΜΠΑΣ.
δείξε μου λίγη αγάπη

840
00:38:41,095 --> 00:38:42,160
Σαν αγόρι.

841
00:38:42,318 --> 00:38:43,917
Μπαμπά, πρέπει να δεις
ΠΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.

842
00:38:44,100 --> 00:38:45,500
Η αιτία της Κέιτ.

843
00:38:45,674 --> 00:38:47,206
Το έκανε
ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

844
00:38:47,386 --> 00:38:48,318
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.

845
00:38:48,470 --> 00:38:49,302
Είναι λόγω του γιου σου

846
00:38:49,448 --> 00:38:51,548
<i> ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΕΞΥΠΝΟ. </i>

847
00:38:51,756 --> 00:38:52,988
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΕΞΥΠΝΟ, Ε;

848
00:38:53,154 --> 00:38:54,019
[Ο Μπεν γελάει]

849
00:38:54,167 --> 00:38:55,834
ΓΙΑΤΙ, ULTRA-BLADE
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ συνεργασία;

850
00:38:56,021 --> 00:38:58,021
Εντάξει, ευχαριστώ την Kate εδώ,
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΤΩΡΑ ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ.

851
00:38:58,223 --> 00:38:59,389
<i> Και αφού χρησιμοποίησες
ΔΕΝ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ, </ i>

852
00:38:59,551 --> 00:39:00,783
Έκανα λάθος κλήση
ULTRA BLADES.

853
00:39:00,949 --> 00:39:02,949
Α, αυτό είναι
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ Η ΕΚΔΡΟΜΗ;

854
00:39:03,151 --> 00:39:04,150
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ; </I>

855
00:39:04,305 --> 00:39:05,537
ΣΟΒΑΡΑ;

856
00:39:05,702 --> 00:39:08,236
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΕΜΑΣ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ;

857
00:39:08,464 --> 00:39:10,297
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΜΟΥ.

858
00:39:10,491 --> 00:39:12,224
[γέλιο]

859
00:39:12,413 --> 00:39:13,946
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

860
00:39:14,127 --> 00:39:15,226
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΒΓΕΙ ΕΞΩ

861
00:39:15,384 --> 00:39:16,750
ΚΑΙ ΑΓΩΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΠΑΛΙ
Πρωινό πριν το μεσημεριανό;

862
00:39:16,923 --> 00:39:18,822
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΜΠΟΡΟΥΜΕ;
ΑΠΟΛΥΤΟΣ. ΑΠΟΛΥΤΟΣ.

863
00:39:19,020 --> 00:39:21,420
<i> (Μπεν) ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ. </I>

864
00:39:26,675 --> 00:39:28,975
Ξέρεις τι χρησιμοποίησε η μαμά μου
πες μου

865
00:39:29,191 --> 00:39:30,591
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ, ΑΡΕΣΕΙ, ΜΑΝΤΩΣΕΙΣ;

866
00:39:30,765 --> 00:39:31,964
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Μία από αυτές τις ερωτήσεις

867
00:39:32,128 --> 00:39:33,761
<i> ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ; </I>

868
00:39:33,945 --> 00:39:36,379
Εκείνη έλεγε,
ΒΡΕΙΤΕ ΑΝ ΟΡΘΟΥΝ

869
00:39:36,602 --> 00:39:38,335
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΚΤΗ

870
00:39:38,524 --> 00:39:40,191
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΜΗΚΟΣ
ΝΕΑ ΧΗΜΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

871
00:39:40,378 --> 00:39:42,211
<i> ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ; </i>

872
00:39:42,405 --> 00:39:43,438
Άσε με να δω.

873
00:39:43,594 --> 00:39:44,526
ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

874
00:39:46,704 --> 00:39:50,439
Ε ΟΧΙ ΑΥΤΟΝ
Έλεγα: «Ναι.

875
00:39:50,724 --> 00:39:54,092
<i> Νομίζω ότι ναι, μητέρα. "</i>

876
00:39:54,359 --> 00:39:55,626
Και έφυγα
ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ.

877
00:40:03,482 --> 00:40:04,948
ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΠΟΙΟΝ
ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΜΑΣ.

878
00:40:05,126 --> 00:40:06,725
Θέλω να σου κάνω κάτι
ΝΑ ΦΑΤΕ

879
00:40:06,908 --> 00:40:08,174
Πριν φύγει
ΓΙΑ ΜΑΘΗΜΑ ΧΟΡΟΥ;

880
00:40:08,341 --> 00:40:11,476
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
Κάτι θα μου είχε συμβεί.

881
00:40:11,732 --> 00:40:12,931
ΑΛΛΑ, Ε
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΝΤΩΣ.

882
00:40:13,095 --> 00:40:14,027
ΚΑΛΟ.

883
00:40:14,178 --> 00:40:15,210
ΓΕΙΑ, ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

884
00:40:15,366 --> 00:40:16,299
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΗ ΜΑΜΑ;

885
00:40:17,849 --> 00:40:19,182
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 16.00.

886
00:40:19,351 --> 00:40:21,518
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ.

887
00:40:21,728 --> 00:40:22,660
«ΕΠΙΤΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΚΤΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ

888
00:40:22,812 --> 00:40:24,178
όπως και εγώ

889
00:40:24,350 --> 00:40:26,050
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΛΗ ΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΟΤΙ,

890
00:40:26,238 --> 00:40:27,571
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

891
00:40:27,740 --> 00:40:31,643
Πράγματι, εγώ, UM, έτσι νομίζω
Θα ήθελε

892
00:40:31,934 --> 00:40:34,001
ΜΕ ΦΙΛΗΣΑΝ ΞΑΝΑ
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

893
00:40:34,207 --> 00:40:37,476
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΚΥΛΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

894
00:40:37,738 --> 00:40:38,703
Εντάξει, πρέπει να είναι
ΠΟΛΥ ΧΑΡΤΙΩΤΟ.

895
00:40:38,856 --> 00:40:40,823
<i> ΓΙΑ ΣΕΝΑ
Αυτή η επιλογή. </I>

896
00:40:41,023 --> 00:40:43,490
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΗΛΙΘΙΕΣ ΑΓΩΝΕΣ
Πες τη μητέρα σου.

897
00:40:55,611 --> 00:40:56,977
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

898
00:40:57,149 --> 00:40:59,016
Αυτό είναι το έργο
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

899
00:40:59,212 --> 00:41:00,411
- Δεσποινίς Χιούιτ;
- ΝΑΙ.

900
00:41:00,574 --> 00:41:02,941
όταν πρωτοήρθα
Ξέρεις, για βοήθεια,

901
00:41:03,162 --> 00:41:04,761
Τα πράγματα δεν ήταν τόσο μεγάλα.

902
00:41:04,944 --> 00:41:08,379
Ούτε στο σπίτι ούτε στο σχολείο,
Ή πραγματικά τέλος πάντων.

903
00:41:08,649 --> 00:41:10,315
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ
Βρισιές τριγύρω.

904
00:41:10,502 --> 00:41:11,601
ΘΥΜΑΜΑΙ.

905
00:41:11,761 --> 00:41:13,694
Πραγματικά δεν ήθελα καθόλου
Για να μείνω ευπρόσδεκτος εδώ,

906
00:41:13,892 --> 00:41:17,127
ξέρεις αλλά δεν ξέρω
Για κάποιο λόγο, το έκανα.

907
00:41:17,387 --> 00:41:19,554
Και μάντεψα
ΤΟ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΕΣΥ.

908
00:41:19,764 --> 00:41:21,164
OH.

909
00:41:21,338 --> 00:41:23,038
Είναι σαν, ξέρετε, τα πάντα
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ,

910
00:41:23,225 --> 00:41:25,392
Και πες μου πόσο SMART
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΦΟΙΤΗΤΗΣ,

911
00:41:25,602 --> 00:41:27,302
Και όλα αυτά που λες
Μπορώ να κάνω τη ζωή μου;

912
00:41:27,490 --> 00:41:30,524
ΤΩΡΑ, πραγματικά σκέφτομαι
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

913
00:41:30,775 --> 00:41:32,542
Απλώς ήθελα
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ.

914
00:41:32,733 --> 00:41:34,298
Εντάξει, είσαι καλά.

915
00:41:36,892 --> 00:41:38,759
ΕΝΤΑΞΕΙ.

916
00:41:38,955 --> 00:41:40,855
Φυσικά, αυτό ήταν το κομμάτι που ήταν
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΚΑΛΑ,

917
00:41:41,052 --> 00:41:41,984
Και αυτό είναι το κομμάτι
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ

918
00:41:42,135 --> 00:41:43,568
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟΥΣ ΧΑΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ
ΑΡΚΕΤΕΣ ΦΟΡΕΣ.

919
00:42:03,702 --> 00:42:04,701
ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ;

920
00:42:04,855 --> 00:42:07,189
Εντάξει, θα μπορούσα να ρωτήσω
Το ίδιο πράγμα με σένα.

921
00:42:07,407 --> 00:42:09,874
Κέιτ, μη με ενοχλείς.

922
00:42:10,099 --> 00:42:11,266
ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

923
00:42:12,616 --> 00:42:14,583
V-Έκανες τα πάντα
ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;

924
00:42:14,783 --> 00:42:19,118
Ω, ΝΑΙ, τελείωσα
Με δουλειά και κηδεμονία,

925
00:42:19,431 --> 00:42:22,733
είχα κι εγώ
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΜΕΛΕΤΗ.

926
00:42:22,997 --> 00:42:26,732
Νόμιζα ότι ήρθα εδώ
ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

927
00:42:27,017 --> 00:42:29,051
ΠΟΤΕ
ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙ ΤΩΡΑ.

928
00:42:29,255 --> 00:42:31,588
εντάξει μερικές φορές
Λίγο τίποτα

929
00:42:31,806 --> 00:42:32,705
Μπορεί να θεραπεύσει μια καλή μέρα.

930
00:42:34,008 --> 00:42:35,007
ΝΑΙ.

931
00:42:36,490 --> 00:42:38,823
Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

932
00:42:40,999 --> 00:42:44,100
Κοιτάζω τα δύο παιδιά.

933
00:42:44,355 --> 00:42:47,556
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ.
Είναι 9 ετών.

934
00:42:47,815 --> 00:42:49,315
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

935
00:42:49,493 --> 00:42:50,525
ΝΑΙ.

936
00:42:50,681 --> 00:42:53,815
Και τότε η ΑΔΕΡΦΗ ΕΙΝΑΙ...

937
00:42:55,750 --> 00:42:56,582
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

938
00:42:56,729 --> 00:42:59,530
Είναι τόσο κακό

939
00:42:59,770 --> 00:43:03,004
<i> και έχει ένα τόσο ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΤΣΙΠ
Στον ώμο της. </I>

940
00:43:03,265 --> 00:43:05,933
Και δεν νομίζω ότι το κάνουν
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΜΕ ΑΥΤΟ.

941
00:43:07,914 --> 00:43:10,681
Πήγε
ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ,

942
00:43:10,919 --> 00:43:14,154
<i> ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ 13,
ΛΟΙΠΟΝ. </I>

943
00:43:14,415 --> 00:43:16,048
<i> ΤΩΡΑ, έχει περάσει πολύς καιρός, </ i>

944
00:43:16,233 --> 00:43:18,701
ΑΛΛΑ θα του το υπενθυμιζα

945
00:43:18,925 --> 00:43:22,726
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ

946
00:43:23,015 --> 00:43:26,282
ΠΟΙΟΣ, Ε, ΠΟΙΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ

947
00:43:26,544 --> 00:43:29,179
<i> ΜΕΡΙΚΟΙ ΓΑΜΟΙ. </i>

948
00:43:29,411 --> 00:43:31,044
<i> Και όταν άρχισε,
Ω, </i>

949
00:43:31,229 --> 00:43:33,562
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΦΡΙΚΤΟ ΜΕΡΟΣ.

950
00:43:33,780 --> 00:43:35,514
ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΜΕΡΕΣ, ΗΤΑΝ ΑΜΕΣΑ
ΑΔΙΟΡΘΩΣ.

951
00:43:35,703 --> 00:43:37,669
<i> ΑΛΛΑ ΜΙΚΡΟ-ΜΠΙΤ, </ i>

952
00:43:37,869 --> 00:43:39,168
Εκείνη - το βρήκε.

953
00:43:39,337 --> 00:43:43,607
<i> Το ραντεβού ξεκίνησε
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, </ i>

954
00:43:43,917 --> 00:43:45,917
<i> Και έμαθε
Πώς να τους σεβαστείς; </I>

955
00:43:46,119 --> 00:43:49,486
<i> Έδωσε κιόλας
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. </I>

956
00:43:49,754 --> 00:43:51,387
Και, ξέρετε, μερικά
ΑΝΑΡΩΤΩ

957
00:43:51,572 --> 00:43:53,805
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ.

958
00:43:54,018 --> 00:43:56,319
Θεέ μου, ψάχνω
ΑΝ αναρωτιέστε ΟΚ;

959
00:43:57,549 --> 00:43:59,148
[γέλια]

960
00:44:00,800 --> 00:44:01,832
[γκρίνια]

961
00:44:03,107 --> 00:44:06,909
ΟΧΙ ΘΑ - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ ΚΑΤΕ.

962
00:44:07,197 --> 00:44:10,364
<i> Βεβαιωθείτε ότι θα είστε LED
ΚΑΙ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΕ </ i>

963
00:44:10,621 --> 00:44:12,055
<i> Βρείτε το σωστό
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ </ i>

964
00:44:12,230 --> 00:44:14,163
<i> ΓΙΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
Αυτό το όμορφο νεαρό κορίτσι. </I>

965
00:44:14,362 --> 00:44:17,163
ξέρεις μερικές φορές
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ

966
00:44:17,403 --> 00:44:18,369
ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΤΟΥ.

967
00:44:18,522 --> 00:44:20,755
<i> Σου δούλεψε. </i>

968
00:44:20,968 --> 00:44:22,535
<i> ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ. </i>

969
00:44:22,717 --> 00:44:26,552
Α, θα το κάνεις
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

970
00:44:26,841 --> 00:44:29,875
Και δώσε μου αγάπη
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

971
00:44:31,455 --> 00:44:33,355
ΘΑ.

972
00:44:50,016 --> 00:44:51,382
(Ντέιβιντ)
ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ; </I>

973
00:44:51,554 --> 00:44:53,687
Α, μόνο εγώ.

974
00:44:57,322 --> 00:44:58,854
- ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ, Ε;
- ΝΑΙ.

975
00:45:00,467 --> 00:45:01,299
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

976
00:45:01,446 --> 00:45:03,646
Ε, ΜΠΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΥΠΝΟ,

977
00:45:03,857 --> 00:45:06,758
Η ΕΜΙΛΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΧΟΡΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ.

978
00:45:07,003 --> 00:45:08,202
ΝΑΙ, ΡΕΣΙΤΑΛ.

979
00:45:08,366 --> 00:45:11,334
Οπότε μάντεψα, ε,
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.

980
00:45:12,946 --> 00:45:14,011
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΥΡΙΟ.

981
00:45:14,170 --> 00:45:15,836
Κέιτ,
Πράγματι, εμ…

982
00:45:17,210 --> 00:45:18,643
Απλά ήθελα να σε ρωτήσω
Πώς πήγε η εξέταση;

983
00:45:18,818 --> 00:45:21,252
OH.

984
00:45:21,475 --> 00:45:23,175
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

985
00:45:23,362 --> 00:45:24,695
ΝΑΙ;

986
00:45:24,865 --> 00:45:28,467
ΚΑΙ...
Ο ΜΠΕΝ ΠΗΡΕ ΕΤΟΣ Α.

987
00:45:29,864 --> 00:45:30,730
ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

988
00:45:30,878 --> 00:45:32,711
ΞΕΡΩ.
Ήταν τόσο χαρούμενος.

989
00:45:32,905 --> 00:45:34,938
ΝΑΙ, ΤΡΕΧΟΝ ΜΗΝΥΜΑ
ΟΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΑΣ.

990
00:45:35,143 --> 00:45:36,508
OH.

991
00:45:36,679 --> 00:45:37,745
ΠΩΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΑΤΕ;

992
00:45:37,904 --> 00:45:39,536
Ουφ, πήγε πολύ καλά.

993
00:45:40,804 --> 00:45:42,271
Το πήρα εξίσου καλά.

994
00:45:42,447 --> 00:45:43,746
ΦΟΒΕΡΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

995
00:45:43,915 --> 00:45:45,081
<i> ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΗ. </I>

996
00:45:45,244 --> 00:45:46,075
Αυτό κάνει.

997
00:45:46,222 --> 00:45:47,088
- Πρέπει να...

998
00:45:47,236 --> 00:45:48,168
Εννοώ, εκτός κι αν έχεις σχέδια.

999
00:45:48,319 --> 00:45:49,586
ΔΕΝ έχω σχέδια.

1000
00:45:49,753 --> 00:45:51,152
ΦΟΒΕΡΟΣ.

1001
00:45:51,326 --> 00:45:52,158
Μετά θα γιορτάσουμε.

1002
00:45:52,304 --> 00:45:53,303
ΚΑΛΟΣ.

1003
00:46:06,006 --> 00:46:07,906
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

1004
00:46:09,572 --> 00:46:10,537
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΟΚ;

1005
00:46:10,690 --> 00:46:11,989
Ω ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1006
00:46:12,158 --> 00:46:13,257
ΤΥΧΗ.

1007
00:46:13,417 --> 00:46:15,517
ΕΓΩ... ΥΓΕΙΑ.

1008
00:46:15,724 --> 00:46:16,657
[σύγκρουση]

1009
00:46:19,989 --> 00:46:20,821
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1010
00:46:20,967 --> 00:46:22,733
Δεν ήθελα να τους τηλεφωνήσω στο σπίτι

1011
00:46:22,924 --> 00:46:25,158
Και βεβαιωθείτε
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

1012
00:46:25,371 --> 00:46:26,837
ΣΩΣΤΟ ΣΩΣΤΟ.

1013
00:46:27,014 --> 00:46:29,114
[γέλιο]
Πάω εδώ

1014
00:46:29,322 --> 00:46:32,290
ΣΑΝΑΤΟΡΙΟ FIND CARE
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

1015
00:46:32,538 --> 00:46:33,670
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΤΟ
Που θα μπορούσε να είναι κάτι

1016
00:46:33,830 --> 00:46:34,896
ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΣΟΥ
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

1017
00:46:35,054 --> 00:46:36,720
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1018
00:46:36,906 --> 00:46:40,775
Α, όχι, είναι... είναι...

1019
00:46:41,066 --> 00:46:42,098
Είναι απλά ο μπαμπάς μου.

1020
00:46:42,255 --> 00:46:45,555
Άρα δεν αισθάνεται καλά.

1021
00:46:45,819 --> 00:46:47,520
Έπασχε όμως από καρδιοπάθεια
Από τότε που ήμουν στο γυμνάσιο,

1022
00:46:47,707 --> 00:46:49,641
Έτσι με φρόντισε αυτός
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

1023
00:46:49,840 --> 00:46:50,739
- Από το λύκειο;
- ΝΑΙ.

1024
00:46:50,888 --> 00:46:51,754
Είναι μεγάλη ευθύνη

1025
00:46:51,901 --> 00:46:52,900
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ.

1026
00:46:53,055 --> 00:46:54,021
WISH EM Ήταν εδώ.

1027
00:46:54,173 --> 00:46:55,673
Αν το ακούσει αυτό,
Ίσως το πήρε

1028
00:46:55,852 --> 00:46:57,552
ΕΝΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΚΑΛΟ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.

1029
00:46:57,739 --> 00:46:58,671
Μπορώ να σου δώσω
ΚΑΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ;

1030
00:46:58,823 --> 00:46:59,689
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ,
Θέλετε τις συμβουλές μου;

1031
00:46:59,837 --> 00:47:01,804
ΣΕ ΤΙ; Ένα Μ;
ΑΠΟΛΥΤΟΣ.

1032
00:47:02,004 --> 00:47:03,103
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- ΝΑΙ. ΚΑΛΟΣ.

1033
00:47:03,262 --> 00:47:05,362
Α, απλώς σκέφτομαι
Αυτό, ε...

1034
00:47:05,569 --> 00:47:07,235
Έχει γενέθλια.

1035
00:47:07,422 --> 00:47:09,721
Νομίζω ότι έφυγε
Είναι μαμά πολύ,

1036
00:47:09,938 --> 00:47:11,705
- ακόμα περισσότερο από το κανονικό.
- ΝΑΙ.

1037
00:47:11,895 --> 00:47:15,430
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1038
00:47:15,706 --> 00:47:16,772
ΚΑΙ ΟΧΙ
Είμαι φρικτός γονιός

1039
00:47:16,929 --> 00:47:18,195
Ή ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ
ΕΞΥΠΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1040
00:47:18,362 --> 00:47:19,795
ΔΕΝ.

1041
00:47:19,970 --> 00:47:22,504
ΠΟΤΕ.
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

1042
00:47:22,732 --> 00:47:25,566
Απλώς - έχασα τη μητέρα μου
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ

1043
00:47:25,807 --> 00:47:27,607
ΚΑΡΚΙΝΟΣ.

1044
00:47:27,800 --> 00:47:30,468
Και θα θυμάμαι
ΞΕΡΕΙΣ

1045
00:47:30,701 --> 00:47:33,669
Ήταν τόσο ωραίο
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΡΙΝ ΚΑΝΕΤΕ,

1046
00:47:33,917 --> 00:47:37,286
Και σβήνει
Αυτό, UM, δεν ήταν τίποτα

1047
00:47:37,553 --> 00:47:38,384
ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

1048
00:47:38,531 --> 00:47:39,463
Τα επόμενα χρόνια
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ.

1049
00:47:39,615 --> 00:47:42,917
ΛΥΠΑΜΑΙ
Το έχεις περάσει.

1050
00:47:43,181 --> 00:47:45,581
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1051
00:47:47,410 --> 00:47:50,044
ΕΜΙΛΥ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1052
00:47:50,276 --> 00:47:52,776
Ξέρεις, απλά τη χρειάζεται
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

1053
00:47:53,002 --> 00:47:53,868
[γέλιο]

1054
00:47:54,016 --> 00:47:55,182
- ΤΙ;
- ΤΙΠΟΤΑ.

1055
00:47:55,344 --> 00:47:58,111
ΤΙ;

1056
00:47:58,350 --> 00:48:01,385
χμ, νιώθω ηλίθιος
ΔΗΛΩΣΑΤΕ.

1057
00:48:01,636 --> 00:48:03,069
OH.

1058
00:48:04,887 --> 00:48:09,056
ΕΜ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
Γιατί δεν θα μείνω.

1059
00:48:09,361 --> 00:48:13,630
<i> Το σπίτι σου είναι όμορφο,
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΝΕΑ. </I>

1060
00:48:13,940 --> 00:48:15,173
<i> Μου αρέσει να είμαι </ i>

1061
00:48:15,338 --> 00:48:18,172
ΦΟΡΤΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ...

1062
00:48:18,414 --> 00:48:20,247
- ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ.
- [γέλια]

1063
00:48:20,442 --> 00:48:24,811
ΚΑΙ ΤΑ ΑΤΥΧΙΑ ΤΟΥ SPRINKLER
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ.

1064
00:48:25,126 --> 00:48:29,261
Και νομίζω ότι μπορώ να είμαι ερωτευμένος
ΜΕ ΤΟ PETER DUCK ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, LOUIE.

1065
00:48:29,565 --> 00:48:31,431
ΛΟΥΙ, ΝΑΙ.

1066
00:48:31,626 --> 00:48:32,459
Εντάξει, μην εγγραφείτε
ΑΜΑΡΤΙΑ.

1067
00:48:32,606 --> 00:48:33,472
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΕΣΕΙ

1068
00:48:33,619 --> 00:48:34,685
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥΣ
Φάρσα.

1069
00:48:34,842 --> 00:48:35,941
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.
Α, δεν είμαι ο μόνος.

1070
00:48:36,100 --> 00:48:37,567
ΜΜ-ΜΜ.

1071
00:48:37,744 --> 00:48:39,444
ΤΟ ΜΙΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
Νιώστε πολύ καλά.

1072
00:48:39,632 --> 00:48:40,864
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1073
00:48:41,029 --> 00:48:42,529
Ξέρεις ότι δεν ήμουν
Ο πρώτος πρέπει να τα παρατήσει.

1074
00:48:42,708 --> 00:48:45,476
εντάξει δεν είσαι
ΝΑΙ ΕΙΣΑΙ

1075
00:48:45,714 --> 00:48:47,013
Το μόνο άτομο που έμεινε.

1076
00:48:53,194 --> 00:48:55,361
ΚΑΙ...

1077
00:48:55,571 --> 00:48:57,771
ΕΜΕΙΣ ΘΑ
ΚΙΝΗΘΕΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ;

1078
00:48:57,982 --> 00:48:59,081
τι κάνω

1079
00:49:01,758 --> 00:49:03,458
ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1080
00:49:12,035 --> 00:49:13,067
(Έμιλυ)
ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΧΗ.

1081
00:49:13,223 --> 00:49:14,289
ΕΜΙΛΥ, είσαι σπίτι.

1082
00:49:14,446 --> 00:49:15,545
OH. ΚΑΛΟΣΥΝΗ.

1083
00:49:15,704 --> 00:49:17,237
ΕΜΙΛΥ, εμ...

1084
00:49:17,417 --> 00:49:19,384
Νόμιζα ότι μπορούσες να το νιώσεις
Να ξέρω ότι ήμουν σπίτι.

1085
00:49:19,585 --> 00:49:21,851
EM.
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΟΧΙ.

1086
00:49:22,065 --> 00:49:23,499
- ΕΜΙΛΥ.
- Πήγαινε.

1087
00:49:25,457 --> 00:49:26,856
- ΝΑΙ.
- ΝΑΙ. </I>

1088
00:49:37,726 --> 00:49:38,591
EM.

1089
00:49:38,739 --> 00:49:39,905
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΩ;

1090
00:49:44,157 --> 00:49:45,791
Είμαι πολύ τρομακτικός, πατέρα.

1091
00:49:45,974 --> 00:49:46,807
Μπορώ να περιμένω
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ;

1092
00:49:46,954 --> 00:49:51,156
ΝΑΙ ΓΛΥΚΕΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

1093
00:49:51,463 --> 00:49:52,362
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
είσαι καλά με...

1094
00:49:52,511 --> 00:49:53,577
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1095
00:49:54,923 --> 00:49:56,056
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΟ.
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1096
00:49:57,894 --> 00:49:59,161
<i> Εντάξει, ΤΕΤ. </i>

1097
00:49:59,328 --> 00:50:01,428
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΩΙ.

1098
00:50:07,961 --> 00:50:09,895
[μυρίζει]

1099
00:51:02,959 --> 00:51:05,259
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1100
00:51:05,476 --> 00:51:06,809
ΤΙ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ;

1101
00:51:06,979 --> 00:51:09,346
Α, δεν είναι τίποτα.

1102
00:51:09,565 --> 00:51:11,732
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ EMILY
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

1103
00:51:11,942 --> 00:51:13,608
Νιώθω απλός
Το είδος της νευρικότητας.

1104
00:51:13,795 --> 00:51:14,694
Απλά αυτό ήθελα
Για να πάω, ΟΚ.

1105
00:51:14,843 --> 00:51:17,011
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΑΩ.

1106
00:51:17,221 --> 00:51:18,686
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΧΟΥΝ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ Ή ΠΟΤΕ.

1107
00:51:21,974 --> 00:51:25,343
Ω, Κέιτ, είναι το BOS σου.

1108
00:51:25,610 --> 00:51:27,510
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ.

1109
00:51:27,708 --> 00:51:29,774
ποτέ μην ξεχνάς
Όλα όσα έκανες

1110
00:51:29,979 --> 00:51:31,779
ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΕΣΩ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

1111
00:51:31,971 --> 00:51:33,671
<i> ΚΑΙ ΟΛΑ. </i>

1112
00:51:33,859 --> 00:51:36,626
ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΛΗΨΗ
Το λεωφορείο μαζί μου.

1113
00:51:36,864 --> 00:51:38,597
Α, δεν πάω
Το λεωφορείο μαζί σου ανά πάσα στιγμή.

1114
00:51:38,787 --> 00:51:39,853
- ΛΥΠΑΜΑΙ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

1115
00:51:40,010 --> 00:51:43,712
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

1116
00:51:43,995 --> 00:51:45,027
ΣΕ ΜΙΣΩ.

1117
00:51:52,770 --> 00:51:54,402
Ω με συγχωρείτε
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.

1118
00:51:54,586 --> 00:51:57,620
<i> Είμαι πολύ κακός
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΕΔΩ. </I>

1119
00:51:57,873 --> 00:51:59,506
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟ
Περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο.

1120
00:51:59,690 --> 00:52:02,691
ΚΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
Πρέπει πραγματικά να το κάνω.

1121
00:52:04,514 --> 00:52:07,615
LISA HARRISON,
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1122
00:52:08,953 --> 00:52:13,188
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

1123
00:52:13,496 --> 00:52:14,495
- ΠΟΥ!
- (άνθρωπος) ΝΑΙ! </i>

1124
00:52:14,651 --> 00:52:18,319
[καλή τύχη
γέλια και χειροκροτήματα]

1125
00:52:24,718 --> 00:52:25,494
ΝΑΙ!

1126
00:52:25,886 --> 00:52:27,144
Έτσι, όλα στα δεξιά, για να τα παραλάβουμε
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΥΛΙΟΜΕΝΟ ΜΩΡΟ.

1127
00:52:27,257 --> 00:52:27,992
ΠΑΜΕ.

1128
00:52:28,079 --> 00:52:29,878
(Κέιτ)
Ουάου! </I>

1129
00:52:32,233 --> 00:52:33,532
[γέλια]

1130
00:52:41,880 --> 00:52:43,247
(Ντέιβιντ)
ΓΕΙΑ, ΜΠΕΝ, ΓΛΥΚΕΙΑ, </ i>

1131
00:52:43,419 --> 00:52:44,951
<i> Έλα, κάτσε,
ΠΕΔΙΟ. </I>

1132
00:52:46,948 --> 00:52:47,881
ΕΡΧΕΤΑΙ.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ.

1133
00:52:48,032 --> 00:52:48,864
Πρέπει να κάνετε υπομονή.

1134
00:52:49,011 --> 00:52:52,380
Είναι στο δρόμο της.

1135
00:52:52,647 --> 00:52:54,980
ΓΕΙΑ ΜΠΑΜΠΑΣ;

1136
00:52:55,198 --> 00:52:56,464
ΝΑΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΦΙΛΕ;

1137
00:52:56,631 --> 00:52:58,497
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;
ΝΑΙ, ΠΑΝΤΑ.

1138
00:52:58,694 --> 00:53:01,328
ΕΙΝΑΙ ΟΚ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΟΤΕ ΒΓΑΙΝΕΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ με την ΚΕΪΤ;

1139
00:53:01,560 --> 00:53:02,926
- ΝΑΙ ΦΥΣΙΚΑ.
- [αναστεναγμός]

1140
00:53:03,098 --> 00:53:04,797
<i> Γιατί δεν θα ήταν; </i>

1141
00:53:04,985 --> 00:53:06,684
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1142
00:53:06,872 --> 00:53:09,807
Ίσως θα σε έκανε
ΒΡΕ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΜΑΜΑ.

1143
00:53:11,802 --> 00:53:13,334
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΕ, ΣΑΝ, ΟΛΑ.

1144
00:53:13,515 --> 00:53:14,714
Ξέρω ότι το κάνεις.

1145
00:53:14,878 --> 00:53:18,379
Είναι πραγματικά αλήθεια
ΕΧΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΤΗΝ KATE.

1146
00:53:18,652 --> 00:53:20,185
[γέλια]

1147
00:53:20,365 --> 00:53:21,564
είναι εντάξει

1148
00:53:21,728 --> 00:53:23,528
PAL, είναι περισσότερο
ΟΚ ΟΚ.

1149
00:53:24,944 --> 00:53:26,077
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;

1150
00:53:26,238 --> 00:53:27,270
ΤΙ;

1151
00:53:27,426 --> 00:53:28,892
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΤΑΝ Η KATE ΨΗΦΙΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1152
00:53:30,712 --> 00:53:32,545
[γέλια]

1153
00:53:32,739 --> 00:53:33,605
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ.

1154
00:53:33,753 --> 00:53:37,220
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
- ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΤΕ.

1155
00:53:37,493 --> 00:53:40,393
WOW, αυτό είναι το καλύτερο σκατά
πάω ποτέ

1156
00:53:40,639 --> 00:53:41,805
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ.

1157
00:53:41,967 --> 00:53:43,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΙΛΙ.

1158
00:53:43,505 --> 00:53:44,337
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. Είναι τρομεροί.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1159
00:53:44,483 --> 00:53:45,549
ΕΔΡΑ DAD SAVAT ΣΤΙΣ Η.Π.Α.

1160
00:53:45,707 --> 00:53:47,240
- ΠΑΜΕ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ.
- Ω ΥΠΕΡΟΧΟ.

1161
00:53:47,420 --> 00:53:49,653
- ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΗ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1162
00:53:49,866 --> 00:53:52,501
Η ΕΜΙΛΥ ΘΑ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟ.

1163
00:54:00,668 --> 00:54:02,301
(Ντέιβιντ) Γιατί νομίζεις;

1164
00:54:02,485 --> 00:54:03,985
- Ήταν καταπληκτική.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

1165
00:54:04,163 --> 00:54:05,362
ΜΜ-ΗΜΜ.

1166
00:54:05,526 --> 00:54:07,059
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΙΣΤΕΥΑ,
ΑΛΛΑ...

1167
00:54:07,239 --> 00:54:08,071
Γι' αυτό ξέρω
Το είπες αυτό.

1168
00:54:08,218 --> 00:54:09,651
[γέλια]

1169
00:54:09,826 --> 00:54:11,659
Απλώς - θέλει να φύγει
ΣΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

1170
00:54:11,853 --> 00:54:13,786
- ΝΑΙ.
- Και θα τύχει να είναι στο εξωτερικό.

1171
00:54:13,985 --> 00:54:14,851
Και αυτό θα ήταν καλό
ΓΙΑ ΤΗΝ.

1172
00:54:14,999 --> 00:54:16,298
Έχει μια ευκαιρία
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ

1173
00:54:16,467 --> 00:54:17,866
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΚΟΡΥΦΑΙΟΥΣ ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΝ
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ.

1174
00:54:18,040 --> 00:54:20,040
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1175
00:54:20,242 --> 00:54:21,141
ΝΕΥΡΩΘΗΚΑ.

1176
00:54:21,290 --> 00:54:23,290
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΙ ΗΧΟΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

1177
00:54:23,492 --> 00:54:25,492
ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ.

1178
00:54:25,694 --> 00:54:28,495
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΤΕ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΓΚΑΝΤΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ.

1179
00:54:30,449 --> 00:54:31,381
Γεια, είναι η ΕΜΙΛΥ.

1180
00:54:32,896 --> 00:54:35,096
ΝΑΙ!
Ωχ!

1181
00:54:35,308 --> 00:54:36,307
<i> Πολύ καλά έκανες! </i>

1182
00:54:36,462 --> 00:54:37,728
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Δεν γλίτωσες.

1183
00:54:37,895 --> 00:54:38,860
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
δεν θα ήμουν.

1184
00:54:39,012 --> 00:54:39,878
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΑΣΧΑ.

1185
00:54:40,026 --> 00:54:40,925
ΑΓΑΠΗΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1186
00:54:41,075 --> 00:54:42,474
ΡΟΖ ΡΟΖ;

1187
00:54:42,649 --> 00:54:43,547
ΑΠΟΛΥΤΟΣ.

1188
00:54:43,697 --> 00:54:44,896
[γέλια]

1189
00:54:45,060 --> 00:54:45,892
ΘΥΜΗΘΕΣ.

1190
00:54:46,039 --> 00:54:47,672
<i> ΘΕΛΕΙΣ ΠΛΑΚΑ; </i>

1191
00:54:47,856 --> 00:54:49,756
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑΠΑ.
Ω, είμαι τόσο περήφανος για σένα.

1192
00:54:49,953 --> 00:54:50,852
Ωραία έψαξες
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

1193
00:54:51,002 --> 00:54:53,236
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΕΣ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1194
00:54:53,449 --> 00:54:54,881
Εντάξει, έχω
ΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΝΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ.

1195
00:54:55,056 --> 00:54:56,456
Η Κέιτ ήταν αυτή που δούλευε
Έφτιαξε την ανθοδέσμη.

1196
00:54:56,630 --> 00:54:59,063
ΟΧΙ ΜΑΛΙΣΤΑ
ΜΕ ΠΗΡΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ

1197
00:54:59,286 --> 00:55:00,251
<i> ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΜΕΡΙΚΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ </ i>

1198
00:55:00,404 --> 00:55:01,671
<i> ΓΙΑ ΣΕΝΑ από αυτόν. </i>

1199
00:55:01,838 --> 00:55:02,737
Και έτσι αυτό έκανα.

1200
00:55:02,887 --> 00:55:05,454
Ω ΠΩΣ ΗΡΘΕΣ;

1201
00:55:05,683 --> 00:55:07,750
Ανέφερα μερικές φωτογραφίες
ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ αιτιολογικές σκέψεις,

1202
00:55:07,955 --> 00:55:08,821
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΑΝΤΑ ΕΣΥ
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ

1203
00:55:08,969 --> 00:55:10,001
<i> ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ, </ i>

1204
00:55:10,157 --> 00:55:11,456
<i> Ένιωσα λοιπόν ότι ήταν
ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΑΣ. </I>

1205
00:55:11,625 --> 00:55:14,559
Ε, ΔΡΑΣΕΙΣ, ΡΟΖ ΡΟΖ
Αγαπούσα τη μητέρα μου.

1206
00:55:14,805 --> 00:55:17,072
Ναι, αλλά για μερικά χρόνια,
ΕΜΙΛΥ,

1207
00:55:17,288 --> 00:55:18,220
<i> ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ,
Γλυκιά μου. </I>

1208
00:55:18,371 --> 00:55:19,370
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ?

1209
00:55:19,525 --> 00:55:20,358
ΝΑΙ.

1210
00:55:20,504 --> 00:55:21,503
Πρέπει να συναντήσετε το PAM.

1211
00:55:21,658 --> 00:55:23,090
Είναι τόσο υπέροχο.

1212
00:55:23,265 --> 00:55:24,231
δώσε μου ένα λεπτό
ΟΚ;

1213
00:55:28,858 --> 00:55:30,091
WFP, WFP.

1214
00:55:30,256 --> 00:55:31,355
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

1215
00:55:31,514 --> 00:55:33,114
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ.

1216
00:55:33,297 --> 00:55:34,162
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

1217
00:55:34,310 --> 00:55:35,343
- ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.
- ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

1218
00:55:35,499 --> 00:55:36,364
Δώσε μου το δεύτερο.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΩΣ.

1219
00:55:36,513 --> 00:55:38,279
- ΕΜ.
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

1220
00:55:38,470 --> 00:55:39,369
Είναι μπαλαρίνα
Και βγείτε έξω από την πόρτα.

1221
00:55:39,519 --> 00:55:40,485
[γέλια]

1222
00:55:43,189 --> 00:55:44,722
ΓΕΙΑ.

1223
00:55:44,902 --> 00:55:47,368
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1224
00:55:47,593 --> 00:55:49,560
θα το ήθελα
Επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω

1225
00:55:49,761 --> 00:55:50,726
ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΕ ΑΠΟΨΕ.

1226
00:55:50,879 --> 00:55:52,712
- Ωχ.
- Ήταν πολύ καλή μαζί σου.

1227
00:55:52,907 --> 00:55:54,439
ΚΑΙ ΓΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ
ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

1228
00:55:54,619 --> 00:55:55,585
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1229
00:55:55,738 --> 00:55:57,038
ρώτησα τον εαυτό μου

1230
00:55:57,206 --> 00:55:58,738
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι, UM,
θα πάμε

1231
00:55:58,918 --> 00:55:59,784
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΓΙΟΡΤΗ

1232
00:55:59,932 --> 00:56:00,831
ΣΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

1233
00:56:00,981 --> 00:56:02,213
Εντάξει, αυτός ο μεγάλος ήχος.

1234
00:56:02,379 --> 00:56:05,580
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΣ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

1235
00:56:05,839 --> 00:56:07,438
<i> Αφού εκτέλεσα. </i>

1236
00:56:07,622 --> 00:56:08,588
Και το WFP δεν ήταν ποτέ εκεί,

1237
00:56:08,741 --> 00:56:10,573
Έτσι θα έπρεπε να είναι
Πραγματικά, πολύ καλό.

1238
00:56:13,529 --> 00:56:15,196
Καλό Σαββατοκύριακο λοιπόν,
KATE.

1239
00:56:16,570 --> 00:56:17,536
ΚΑΙ ΕΣΥ.

1240
00:57:00,404 --> 00:57:01,236
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

1241
00:57:01,382 --> 00:57:03,148
ΓΕΙΑ.

1242
00:57:03,339 --> 00:57:04,572
Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.

1243
00:57:04,738 --> 00:57:06,304
Α, έκλεισα το τηλέφωνό μου
ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ.

1244
00:57:06,485 --> 00:57:07,418
ΕΙΝΑΙ ΟΚ;

1245
00:57:07,570 --> 00:57:09,936
ΝΑΙ ΗΤΑΝ -
Είχε έναν ανόητο,

1246
00:57:10,155 --> 00:57:11,522
Και δεν θα το έπαιρνε
ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΤΟΥ,

1247
00:57:11,694 --> 00:57:13,226
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Να φας οτιδήποτε.

1248
00:57:13,406 --> 00:57:14,940
ΠΟΤΕ ΚΑΝΤΥ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1249
00:57:15,119 --> 00:57:16,218
ΕΙΝΑΙ ΟΚ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ

1250
00:57:16,378 --> 00:57:17,210
<i> ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΣΑΣ. </i>

1251
00:57:17,356 --> 00:57:18,422
Ω ΝΑΙ.

1252
00:57:18,580 --> 00:57:20,213
Ξέρεις, ήταν πραγματικά
ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

1253
00:57:20,397 --> 00:57:22,530
ΤΖΕΡΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΑΛΛΟ
ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.

1254
00:57:22,739 --> 00:57:25,140
ΠΑΩ ΕΛΕΓΧΟ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

1255
00:57:42,838 --> 00:57:43,770
ΓΕΙΑ ΜΠΑΜΠΑ.

1256
00:57:45,913 --> 00:57:48,714
ΦΥΓΕ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ
ΔΕΙΤΕ

1257
00:57:48,954 --> 00:57:50,988
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1258
00:57:51,192 --> 00:57:52,658
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ
Αδιαμφισβήτητο.

1259
00:57:52,836 --> 00:57:54,769
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΩΡΑ,
Γιατί ρε;

1260
00:57:54,968 --> 00:57:56,500
ΝΑΙ.

1261
00:57:56,680 --> 00:57:58,813
Κοίταξα πάρα πολύ.

1262
00:57:59,022 --> 00:58:02,758
Κοίταξα πάρα πολύ.

1263
00:58:03,042 --> 00:58:04,641
ΕΙΝΑΙ ΟΚ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

1264
00:58:04,824 --> 00:58:08,893
ΠΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΤΗΝ ΕΜΙΛΙ
DANCE RECITAL GO;

1265
00:58:09,194 --> 00:58:10,059
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΤΕ;

1266
00:58:10,207 --> 00:58:12,174
ΝΑΙ, πέρασα υπέροχα.

1267
00:58:13,843 --> 00:58:15,810
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΠΑΠΑ.

1268
00:58:17,758 --> 00:58:18,724
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΔΩ.

1269
00:58:18,877 --> 00:58:20,810
Ω, ήμουν πολύ κουρασμένος.

1270
00:58:21,008 --> 00:58:22,607
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1271
00:58:30,726 --> 00:58:32,659
Ευχαριστώ, CHAMP.
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1272
00:58:32,859 --> 00:58:34,792
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
Το θυμάμαι τόσο καθαρά.

1273
00:58:34,991 --> 00:58:36,191
ΠΡΟΣΕΧΕ ΠΟΥ ΠΑΤΗΣΕΙΣ.

1274
00:58:36,355 --> 00:58:37,887
Αισθάνεται σαν να ήταν στη σημερινή μέρα.
ΠΑΤΕΡΑΣ.

1275
00:58:38,066 --> 00:58:39,533
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
Πώς πέρασαν 16 χρόνια.

1276
00:58:39,710 --> 00:58:41,310
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.
- ΚΑΛΑ.

1277
00:58:41,493 --> 00:58:43,292
Δείτε πώς αγαπάτε ο ένας τον άλλον
ΝΑ ΕΧΕΙΣ

1278
00:58:43,485 --> 00:58:45,184
Πολλή παρουσία
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΣΑΣ.

1279
00:58:45,372 --> 00:58:46,838
Και για τα Χριστούγεννα
ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ,

1280
00:58:47,016 --> 00:58:47,914
ΑΛΛΑ ΦΕΤΟΣ, ΝΟΜΙΖΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ

1281
00:58:48,064 --> 00:58:49,129
ΕΝΑ ΔΩΡΟ.

1282
00:58:49,287 --> 00:58:50,220
- ΜΠΑΜΠΑΣ.
- ΚΑΛΑ.

1283
00:58:50,370 --> 00:58:51,303
- ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ;
- ΝΑΙ.

1284
00:58:51,454 --> 00:58:54,055
ΚΑΛΟΣ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

1285
00:58:54,286 --> 00:58:55,151
ΑΧ! </I>

1286
00:58:55,299 --> 00:58:57,066
[φωνάζει]

1287
00:58:57,257 --> 00:58:58,789
[γέλιο]

1288
00:58:58,969 --> 00:59:00,469
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

1289
00:59:00,648 --> 00:59:02,113
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑΠΑ.
- ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.

1290
00:59:02,290 --> 00:59:03,690
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

1291
00:59:03,863 --> 00:59:04,862
ΒΡΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1292
00:59:05,016 --> 00:59:06,215
- ΠΟΥ.
- Κοίτα τι πήρα.

1293
00:59:06,379 --> 00:59:07,579
Κοίτα τι πήρα.
Πήρα τα κλειδιά.

1294
00:59:07,743 --> 00:59:08,775
[γέλια]

1295
00:59:08,931 --> 00:59:09,964
ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΦΟΣ.

1296
00:59:10,120 --> 00:59:11,019
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑ,

1297
00:59:11,169 --> 00:59:12,235
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

1298
00:59:12,391 --> 00:59:13,624
- Μπαμπά, σε παρακαλώ...
- ΕΛΑ.

1299
00:59:13,790 --> 00:59:14,923
ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΒΓΕΙ ΠΟΤΕ.

1300
00:59:15,084 --> 00:59:16,317
ωχ έχεις δίκιο
ΑΚΟΛΟΥΘΗΘΗΚΑΝ.

1301
00:59:16,482 --> 00:59:17,614
- Α, είναι...
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1302
00:59:17,775 --> 00:59:18,707
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1303
00:59:18,858 --> 00:59:19,991
<I> αλήθεια;
μου αρέσουν </I>

1304
00:59:20,152 --> 00:59:21,117
Εντάξει, έλα μέσα. Δείτε τι είναι
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΟΠΩΣ ΕΣΥ.

1305
00:59:21,271 --> 00:59:22,270
ΚΑΛΟΣ.

1306
00:59:22,424 --> 00:59:23,723
- ΠΕΔΙΟ.
- ΧΑ-Χ;

1307
00:59:23,892 --> 00:59:25,225
Νομίζω ότι έχει μια καρέκλα
Με το όνομά σου.

1308
00:59:25,395 --> 00:59:26,461
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1309
00:59:26,619 --> 00:59:28,552
<I> (Μπεν)
ΩΧ-ΩΧ. </I>

1310
00:59:31,267 --> 00:59:32,300
ΕΝΤΑΞΕΙ, θέλουμε
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΥΨΗ,

1311
00:59:32,456 --> 00:59:33,455
Αλλά πρέπει να μπω μέσα
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΚΑΛΑ;

1312
00:59:33,609 --> 00:59:34,975
ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΑΔΕΙΑ.

1313
00:59:35,147 --> 00:59:35,980
(Μπεν)
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΒΙΑΤΑ.

1314
00:59:36,127 --> 00:59:37,026
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΡΑΣΙ.

1315
00:59:37,175 --> 00:59:38,341
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ.
Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα.

1316
00:59:38,504 --> 00:59:39,536
<i> - Είμαι καθ' οδόν.
- Πάμε. </I>

1317
00:59:39,692 --> 00:59:41,092
Θέλεις να πάμε;
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ. ΠΑΜΕ.

1318
00:59:41,265 --> 00:59:43,365
[γέλια]

1319
00:59:43,572 --> 00:59:45,204
Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΑΡΟΝ

1320
00:59:45,389 --> 00:59:46,655
Πήρα τον Ντα
Αυτό μπορεί πραγματικά να αισθάνεται έτσι.

1321
00:59:49,934 --> 00:59:51,366
- Έλα ναι. ΑΣ ΠΑΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.
- ΝΑΙ.

1322
00:59:51,541 --> 00:59:52,540
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

1323
00:59:54,407 --> 00:59:55,473
ΑΚΟΥ, ΕΙΜΑΙ -
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΟΚ;

1324
00:59:55,631 --> 00:59:56,463
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ,
ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ;

1325
00:59:56,609 --> 00:59:57,608
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ

1326
00:59:57,762 --> 00:59:59,695
ΔΕΝ κινήθηκα πολύ γρήγορα
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.

1327
00:59:59,895 --> 01:00:00,793
Επειδή είχα
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1328
01:00:00,944 --> 01:00:02,277
- ΚΙ ΕΓΩ.
- ΕΣΥ;

1329
01:00:02,447 --> 01:00:05,014
Εντάξει, μεγάλο, γιατί σκέφτομαι,
Είστε χώρια τόσο καιρό

1330
01:00:05,243 --> 01:00:06,342
ΜΕΤΑ ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ ΤΗΣ ΕΜΙΛΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

1331
01:00:06,501 --> 01:00:08,501
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

1332
01:00:08,703 --> 01:00:12,872
Περιμένουμε την προσφορά σας
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.

1333
01:00:13,178 --> 01:00:14,210
Ξέρεις, μην το πάρεις
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

1334
01:00:14,366 --> 01:00:15,700
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
ΕΜΙΛΙ ΚΑΙ ΜΠΕΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ

1335
01:00:15,870 --> 01:00:17,770
<i> Τι συμβαίνει ακόμα μεταξύ μας.
Ω ΦΥΣΙΚΑ. </I>

1336
01:00:17,967 --> 01:00:19,132
Και ήθελα απλώς να βεβαιωθώ
Εσύ και εγώ είμαστε στην ίδια σελίδα.

1337
01:00:19,296 --> 01:00:21,129
ΝΑΙ, έτσι νομίζω.

1338
01:00:22,720 --> 01:00:25,388
Νομίζω ότι το χρειάζομαι
ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕΤΑΞΥ.

1339
01:00:25,622 --> 01:00:28,289
<i> (Έμιλυ) ΜΠΑΜΠΑΣ ... ΚΕΪΤ,
Τι ήμουν - </ i>

1340
01:00:28,523 --> 01:00:29,689
Μπαμπά, έλα, πάμε!

1341
01:00:29,851 --> 01:00:33,219
Εντάξει, σε συναντώ.

1342
01:00:33,486 --> 01:00:35,053
(Λίζα) Ως η καλύτερή σου φίλη,
Νιώθω ότι είναι καθήκον μου

1343
01:00:35,234 --> 01:00:37,635
ΝΑ ΣΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΟΤΙ ΜΕ ΒΡΕΙΣ
ΘΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ…

1344
01:00:37,856 --> 01:00:38,922
ΤΙ;

1345
01:00:39,079 --> 01:00:40,545
Και ψάχνοντας πολύ
ΑΠΛΩΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1346
01:00:40,722 --> 01:00:43,023
Περίμενε, για να βγουν
ΜΕΤΑ ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ,

1347
01:00:43,239 --> 01:00:44,405
ΕΙΜΑΙ
Και δεν με κάλεσαν.

1348
01:00:44,568 --> 01:00:45,567
Δεν το νομίζεις;

1349
01:00:45,720 --> 01:00:46,719
ΟΧΙ, ΗΤΑΝ Η ΕΜΙΛΥ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΕΣ.

1350
01:00:46,873 --> 01:00:48,106
εντάξει αυτό είναι αλήθεια

1351
01:00:48,273 --> 01:00:50,239
Και ο Ντέιβιντ είδε
Σαν να ήταν ενεργό

1352
01:00:50,439 --> 01:00:52,406
<i> - ΜΕ PAM.
- Και έφυγες. </I>

1353
01:00:52,607 --> 01:00:54,106
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΧΩ ΤΡΑΒΟ ΜΟΥ.

1354
01:00:54,284 --> 01:00:55,817
Πραγματικά νομίζω
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

1355
01:00:55,998 --> 01:00:57,897
<i> Είμαι η ΕΞΥΠΝΗ γυναίκα. </i>

1356
01:00:58,095 --> 01:00:59,660
Είναι σαν να έφτασα
Γύρω από αυτόν τον τύπο,

1357
01:00:59,842 --> 01:01:02,142
Και δυστυχώς, τα έχασα όλα
ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.

1358
01:01:02,359 --> 01:01:04,592
- [αναστεναγμός]
- ΤΙ;

1359
01:01:04,805 --> 01:01:05,804
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΤΕ.
ΤΙ;

1360
01:01:05,959 --> 01:01:07,592
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ.
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1361
01:01:07,777 --> 01:01:08,876
OH.

1362
01:01:09,035 --> 01:01:10,268
ΓΝΩΡΙΣΤΕΙΤΕ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ

1363
01:01:10,433 --> 01:01:11,565
ΜΕΣΩ ΤΟΥ 101
Στη δεκαετία του 1920,

1364
01:01:11,727 --> 01:01:13,192
<i> Σας έχουν φροντίσει
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ. </I>

1365
01:01:13,369 --> 01:01:14,636
<i> Όλα όσα νιώθεις </ i>

1366
01:01:14,803 --> 01:01:15,935
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ.

1367
01:01:16,096 --> 01:01:17,095
<i> Ξέρεις τι; </i>

1368
01:01:17,249 --> 01:01:18,381
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

1369
01:01:18,543 --> 01:01:19,909
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΠΟΤΕ

1370
01:01:20,081 --> 01:01:22,348
<i> είμαστε από δύο εντελώς
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΦΩΤΑ. </I>

1371
01:01:22,562 --> 01:01:23,995
Έχω μια βόλτα με το λεωφορείο,

1372
01:01:24,170 --> 01:01:26,404
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΕ
ΦΙΛΟΣ ΦΙΛΟΥ

1373
01:01:26,617 --> 01:01:28,784
<i> Ένα πολυτελές αυτοκίνητο. </i>

1374
01:01:28,994 --> 01:01:30,694
Μένω με τον πατέρα μου.

1375
01:01:30,881 --> 01:01:33,181
Ζει σε αυτό το σπίτι

1376
01:01:33,399 --> 01:01:36,433
Αυτό είναι το μέγεθος
Από αυτή την πολυκατοικία.

1377
01:01:38,781 --> 01:01:40,881
Γεια σου PAM,
Είναι η ΕΜΙΛΥ.

1378
01:01:41,089 --> 01:01:42,021
ΓΕΙΑ.

1379
01:01:42,172 --> 01:01:44,139
ΑΚΟΥΣΤΕ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
Πολλές ερωτήσεις

1380
01:01:44,340 --> 01:01:45,638
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

1381
01:01:45,807 --> 01:01:48,641
ΚΑΙ ΞΥΡΙΣΤΗΚΕ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ

1382
01:01:48,883 --> 01:01:51,284
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

1383
01:01:51,505 --> 01:01:53,137
ΝΑΙ, ΟΚ, ΤΕΛΕΙΑ.

1384
01:01:53,323 --> 01:01:54,389
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΑΠΟΨΕ;

1385
01:01:54,546 --> 01:01:59,048
Θα του πω ότι θα είσαι εκεί.
PA.

1386
01:02:19,923 --> 01:02:21,188
Ε, ΧΡΙΣΤΙΝΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ;

1387
01:02:22,894 --> 01:02:23,893
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΑΣ,
ΜΕΛΙ.

1388
01:02:24,047 --> 01:02:25,714
ΑΝΤΙ ΘΕΕΙ ΚΡΙΣ.
Εντάξει, συνεργάτη.

1389
01:02:25,901 --> 01:02:27,400
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ;
ΜΕ ΤΙ;

1390
01:02:27,578 --> 01:02:28,777
<i> ΜΠΑΜΠΑ, ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος, </ i>

1391
01:02:28,942 --> 01:02:30,707
Αλλά πρέπει να μιλήσουμε
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

1392
01:02:30,899 --> 01:02:32,965
ΓΛΥΚΕΙΑ, μιλήσαμε
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ ΧΟΡΟΥ,

1393
01:02:33,171 --> 01:02:34,403
Και αποφάσισα επίσης ότι το χρειαζόμουν
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1394
01:02:34,569 --> 01:02:36,068
<i> ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΤΕ ΑΠΟΦΑΣΗ. </i>

1395
01:02:36,246 --> 01:02:37,345
ΞΕΡΩ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,

1396
01:02:37,505 --> 01:02:38,338
ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.

1397
01:02:38,484 --> 01:02:39,783
ΕΣΕΙΣ;

1398
01:02:39,952 --> 01:02:41,051
Ναι, από το μάθημα, ναι.

1399
01:02:41,210 --> 01:02:42,543
Ξέρω ότι έχεις
Ένας τόνος ερωτήσεων.

1400
01:02:42,713 --> 01:02:45,681
Γι' αυτό είναι τόσο φοβερό
Το WFP σας προσκάλεσε

1401
01:02:45,929 --> 01:02:47,095
ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Με όλους τους άλλους γονείς

1402
01:02:47,258 --> 01:02:48,090
ΡΩΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΗ

1403
01:02:48,236 --> 01:02:49,468
<i> ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ. </i>

1404
01:02:49,634 --> 01:02:51,034
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΑΣ ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ

1405
01:02:51,207 --> 01:02:53,274
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1406
01:02:53,479 --> 01:02:57,013
ΦΟΒΕΡΟΣ.
Είναι ακριβώς 7:00 στο ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8.

1407
01:02:57,289 --> 01:02:58,955
Εντάξει, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

1408
01:02:59,141 --> 01:03:00,106
07:00;

1409
01:03:00,260 --> 01:03:01,192
Έχω ήδη επαληθευτεί
ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΣΑΣ,

1410
01:03:01,343 --> 01:03:02,876
ΚΑΙ ΕΣΥ ΟΧΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ,

1411
01:03:03,056 --> 01:03:04,422
Επιβεβαίωσα λοιπόν
Ότι θα είσαι εκεί.

1412
01:03:06,133 --> 01:03:08,833
Ε, ΚΑΛΑ.

1413
01:03:09,068 --> 01:03:10,034
<i> Εντάξει, θα είμαι εκεί. </i>

1414
01:03:10,187 --> 01:03:11,419
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΠΑ.

1415
01:03:11,585 --> 01:03:12,518
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1416
01:03:18,192 --> 01:03:19,057
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;
ΕΚΕΙ;

1417
01:03:19,205 --> 01:03:20,938
Έχω σχεδόν τελειώσει.

1418
01:03:21,127 --> 01:03:25,664
Εντάξει, και τελείωσα.

1419
01:03:25,987 --> 01:03:26,919
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ;

1420
01:03:27,070 --> 01:03:29,537
ΚΑΛΟΣ.

1421
01:03:29,762 --> 01:03:34,231
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

1422
01:03:34,550 --> 01:03:36,217
<I> Ω. </I>

1423
01:03:36,403 --> 01:03:37,502
OH.

1424
01:03:37,661 --> 01:03:39,361
<i> ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ </ i>

1425
01:03:39,549 --> 01:03:42,750
Τι άλλο θα έλεγε,
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ.

1426
01:03:43,009 --> 01:03:43,908
ΝΑΙ!

1427
01:03:44,058 --> 01:03:45,291
[γέλιο]

1428
01:03:45,456 --> 01:03:47,389
Ουάου!

1429
01:03:47,589 --> 01:03:49,154
- ΓΛΥΚΟ.
- ΘΕΟΣ.

1430
01:03:49,335 --> 01:03:50,869
<i> - ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΓΑΠΗ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ;
- ΝΑΙ. </I>

1431
01:03:51,049 --> 01:03:52,648
Και νομίζω ότι πρέπει να είσαι
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΑΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ

1432
01:03:52,832 --> 01:03:55,132
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ
Δούλεψε τόσο σκληρά.

1433
01:03:55,349 --> 01:03:57,249
ΕΙΜΑΙ.

1434
01:03:57,446 --> 01:03:58,978
ΓΕΙΑ, ΜΠΕΝ.

1435
01:03:59,159 --> 01:04:02,127
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΙ.
ΘΕΟΣ.

1436
01:04:02,375 --> 01:04:05,108
ΓΕΙΑ Κέιτ, ΕΜ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΝΩΣΤΟ;

1437
01:04:05,345 --> 01:04:07,780
Γιατί, εννοώ, όλο αυτό το θέμα
Γίνομαι τόσο σκληρός.

1438
01:04:08,002 --> 01:04:09,501
Ω, Ω, το ανάγκασα.

1439
01:04:09,680 --> 01:04:11,246
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΗΠΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΣΙΓΚΙ ΜΕΣΑ.

1440
01:04:11,427 --> 01:04:14,162
Ήθελα να σε γνωρίσω
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

1441
01:04:14,398 --> 01:04:15,965
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8.
ΣΤΙΣ 7:30.

1442
01:04:16,146 --> 01:04:17,745
Και το προώθησα
ΑΣ ΜΗ ΜΕΙΝΟΥΜΕ,

1443
01:04:17,928 --> 01:04:19,395
Μην του το πεις λοιπόν
είπα πριν.

1444
01:04:19,572 --> 01:04:21,572
OH.

1445
01:04:21,774 --> 01:04:24,007
<i> Ε, ΟΚ,
Επιτρέψτε μου να φωνάξω </ i>

1446
01:04:24,220 --> 01:04:26,187
ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΜΕ ΜΠΕΝ.

1447
01:04:26,389 --> 01:04:28,522
Ήταν στο τηλέφωνό του.

1448
01:04:28,730 --> 01:04:30,096
Γι' αυτό με ήθελε
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

1449
01:04:30,268 --> 01:04:31,968
- Εντάξει, τι είπε για τον ΜΠΕΝ;
- ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1450
01:04:32,156 --> 01:04:33,656
<i> ΟΧΙ ΜΑΘΗΜΑ ΧΟΡΟΥ
ΑΠΟΨΕ. </I>

1451
01:04:33,834 --> 01:04:35,433
Αυτό είναι πιθανό
Γιατί ήθελε να το κάνει αυτό;

1452
01:04:36,980 --> 01:04:38,312
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
Διαβάζουμε;

1453
01:04:38,482 --> 01:04:39,881
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ,
Ήμασταν επικαλυπτόμενοι

1454
01:04:40,055 --> 01:04:41,521
<i> ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΝΟ.
ΕΙΜΑΙ ΣΩΣΤΟΣ. </I>

1455
01:04:41,698 --> 01:04:46,401
Για το πώς λοιπόν, μόλις είμαι κι εγώ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ ΓΙΟΡΤΗ,

1456
01:04:46,766 --> 01:04:47,865
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
Να πω καληνύχτα.

1457
01:04:48,024 --> 01:04:48,923
OK HILL.

1458
01:04:49,073 --> 01:04:51,741
ΚΑΛΟΣ.

1459
01:04:56,973 --> 01:04:59,207
MR. ΚΗΡΟΠΟΙΟΣ.
ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ.

1460
01:04:59,420 --> 01:05:00,953
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1461
01:05:08,088 --> 01:05:09,355
MR. ΤΣΑΝΤΛΕΡ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1462
01:05:09,522 --> 01:05:10,688
Γεια σου ΝΑΤΑΣΑ.
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ.

1463
01:05:10,850 --> 01:05:12,082
- ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
- ΚΙ ΕΣΥ.

1464
01:05:12,248 --> 01:05:14,281
άργησα Μόδα,
Αλλά σκέφτομαι

1465
01:05:14,485 --> 01:05:15,584
Οι δικοί μου είναι ήδη εδώ.
Γεια σου Ντέιβιντ.

1466
01:05:15,744 --> 01:05:16,910
ΝΑΙ. PAM, ΓΕΙΑ.

1467
01:05:17,072 --> 01:05:17,971
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1468
01:05:18,120 --> 01:05:19,953
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

1469
01:05:20,148 --> 01:05:21,014
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ;

1470
01:05:21,162 --> 01:05:22,661
Εμ...

1471
01:05:22,839 --> 01:05:26,674
Εγώ... νομίζω
Ότι είμαι η ομάδα σου.

1472
01:05:26,963 --> 01:05:28,330
εισαι ΔΙΚΟ ΜΟΥ -
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩ.

1473
01:05:28,502 --> 01:05:29,334
μου είπε η ΕΜΙΛΥ
Ότι έχεις γνωρίσει

1474
01:05:29,481 --> 01:05:30,547
Μερικοί από τους γονείς
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ

1475
01:05:30,704 --> 01:05:32,170
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ ΧΟΡΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

1476
01:05:32,347 --> 01:05:34,280
ΕΜ, η ΕΜΙΛΥ με πήρε τηλέφωνο νωρίτερα
ΝΑ ΠΟΥΜΕ

1477
01:05:34,479 --> 01:05:35,478
Αυτό που ήθελες
Πάρε με στο τραπέζι

1478
01:05:35,633 --> 01:05:38,100
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

1479
01:05:38,324 --> 01:05:39,790
ω σε παρακαλώ πες μου
ΔΕΝ ΕΓΙΝΑΝ.

1480
01:05:39,967 --> 01:05:40,866
Χα.

1481
01:05:41,015 --> 01:05:42,215
Είμαι η αδερφή μου για αυτό.

1482
01:05:42,379 --> 01:05:43,444
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

1483
01:05:43,602 --> 01:05:44,901
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΕΣΕΙΣ.

1484
01:05:45,071 --> 01:05:47,704
θα δικαιολογηθώ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΙΔΕΡΟ ΜΟΥ.

1485
01:05:47,936 --> 01:05:50,337
Ω, ήταν πολύ ωραίο
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

1486
01:05:50,558 --> 01:05:52,158
Και είμαι παραπάνω από χαρούμενος
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

1487
01:05:52,341 --> 01:05:53,507
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

1488
01:05:53,669 --> 01:05:55,436
Ξέρεις τι, PAM-PAM,
HOLD για SEC, HOLD για SEC.

1489
01:05:55,627 --> 01:05:56,759
ΑΣ...

1490
01:05:56,920 --> 01:05:58,352
ΝΑΤΑΣΑ, ΝΑΤΑΣΑ.

1491
01:05:58,528 --> 01:05:59,460
ΝΑΙ.

1492
01:05:59,611 --> 01:06:00,510
UM, αναρωτιόμουν αν είχες

1493
01:06:00,660 --> 01:06:01,726
ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙ ΓΙΑ ΔΥΟ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΑΠΟΨΕ;

1494
01:06:01,883 --> 01:06:03,449
- ΝΑΙ.
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

1495
01:06:03,631 --> 01:06:04,998
ΘΕΟΣ ΣΟΥ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗΣΗ.

1496
01:06:05,170 --> 01:06:06,869
Α, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.
ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ.

1497
01:06:07,057 --> 01:06:07,988
DED ΜΑΘΗΜΑ

1498
01:06:08,141 --> 01:06:09,673
Θα το πάρουμε.

1499
01:06:09,852 --> 01:06:11,553
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΗΡΘΕ
Γιατί ... ξεκινήσαμε.

1500
01:06:11,741 --> 01:06:12,740
[γέλια]

1501
01:06:12,894 --> 01:06:13,960
Εντάξει, βάζω έναν κανόνα

1502
01:06:14,117 --> 01:06:15,417
Δεν χρειάζεται να φάει
ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΝΕΚΩΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

1503
01:06:15,586 --> 01:06:17,085
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
Είναι ένα καλό σχέδιο.

1504
01:06:17,263 --> 01:06:18,195
Πρέπει να το δοκιμάσουμε αυτό
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

1505
01:06:24,744 --> 01:06:25,743
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8.

1506
01:06:25,897 --> 01:06:27,430
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
- ΓΕΙΑ, ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ κράτηση;

1507
01:06:27,610 --> 01:06:29,576
Α, βγαίνω ραντεβού
ΝΤΕΪΒΙΤ ΤΣΑΝΤΛΕΡ.

1508
01:06:29,776 --> 01:06:31,676
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΑΠΟ ΕΔΩ.

1509
01:07:01,510 --> 01:07:03,811
ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣ.

1510
01:07:04,027 --> 01:07:04,893
ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣ.

1511
01:07:05,041 --> 01:07:06,807
ΜΜ-ΗΜΜ.

1512
01:07:08,746 --> 01:07:10,580
OH.

1513
01:07:10,774 --> 01:07:12,106
Μπορούμε να διαβάσουμε περισσότερα
ΑΠΟΨΕ;

1514
01:07:12,277 --> 01:07:13,710
ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.

1515
01:07:13,884 --> 01:07:15,150
ΚΑΛΟΣ.
ΝΕΑ ΝΥΧΤΑ, Κέιτ.

1516
01:07:15,317 --> 01:07:18,318
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1517
01:07:20,980 --> 01:07:23,781
[ο άντρας που μιλάει
στην τηλεόραση]

1518
01:07:26,084 --> 01:07:27,516
ΜΠΑΜΠΑΣ;

1519
01:07:31,362 --> 01:07:33,629
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1520
01:07:33,844 --> 01:07:36,678
ΠΑΤΕΡΑ ΠΑΤΕΡ ΔΙΝΕΤΑΙ
ΜΕ PAM.

1521
01:07:36,919 --> 01:07:38,986
Το ξέρεις ήδη
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

1522
01:07:39,192 --> 01:07:40,091
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1523
01:07:40,240 --> 01:07:42,106
ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ,
Αλλά δεν είμαι πραγματικά

1524
01:07:42,302 --> 01:07:43,135
ΑΡΧΗΓΟΣ
ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

1525
01:07:43,281 --> 01:07:45,048
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1526
01:07:45,239 --> 01:07:47,438
ΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΣ.

1527
01:07:47,650 --> 01:07:52,287
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΤΑΠΕΙΝΩΣΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ;

1528
01:07:52,614 --> 01:07:54,614
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΜ.

1529
01:07:54,816 --> 01:07:56,749
Δεν χρειάζεται να ρωτήσει
Την άδειά μου.

1530
01:07:56,948 --> 01:07:58,381
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

1531
01:07:58,556 --> 01:08:00,990
Και προφανώς,
Αυτό κάνει.

1532
01:08:03,904 --> 01:08:05,303
ΕΜΙΛΥ, το θέλω πολύ
Να ξέρεις

1533
01:08:05,477 --> 01:08:07,211
Για να καταλάβω
ΤΙ ΠΕΡΝΑΤΕ

1534
01:08:07,400 --> 01:08:08,666
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ το κάνω.

1535
01:08:08,833 --> 01:08:09,899
Είμαι κι εγώ εδώ
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1536
01:08:10,057 --> 01:08:11,290
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΣΟΒΑΡΟΙ
ΠΕΣ ΜΟΥ

1537
01:08:11,455 --> 01:08:12,320
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΠΩΣ ΣΑΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ;

1538
01:08:12,468 --> 01:08:14,335
<i> ΑΝ ΕΙΝΑΙ, </ i>

1539
01:08:14,531 --> 01:08:16,331
ΜΕΙΝΕ ΙΣΙΑ.

1540
01:08:16,523 --> 01:08:18,723
Είμαι τόσο άρρωστος και άκαμπτος
ΛΑΪΚΑ ΚΡΑΝΗ

1541
01:08:18,935 --> 01:08:21,302
Για να καταλάβουν
ΟΤΑΝ ξέρω τι είναι καλύτερο.

1542
01:08:21,521 --> 01:08:23,254
<i> ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ </ i>

1543
01:08:23,444 --> 01:08:24,510
ΞΕΡΩ.

1544
01:08:29,002 --> 01:08:30,935
Μπορώ να σας το πω αυτό
ΦΥΣΙΚΑ

1545
01:08:31,134 --> 01:08:34,635
<i> ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΥΛΙΚΟ Τι συμβαίνει
ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ </ i>

1546
01:08:34,908 --> 01:08:36,675
<i> ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ
Αισθάνεται IT, </ i>

1547
01:08:36,866 --> 01:08:42,136
Ακόμα κι αν προσπάθησες να κρατήσεις
Πίστη, αρχίζει ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ

1548
01:08:42,494 --> 01:08:44,360
<i> Για να γίνουμε καλύτεροι
Από πίσω. </I>

1549
01:08:44,557 --> 01:08:45,455
<i> ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ. </i>

1550
01:08:45,605 --> 01:08:47,572
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ

1551
01:08:47,773 --> 01:08:50,040
Όταν δεν βρίσκω τίποτα
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΗ;

1552
01:08:52,002 --> 01:08:55,003
[το τηλέφωνο χτυπάει]

1553
01:08:55,253 --> 01:08:56,052
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

1554
01:08:56,196 --> 01:08:58,863
ΞΕΡΩ.

1555
01:08:59,097 --> 01:09:00,963
Εγώ... Ω, έχω
ΔΕΧΤΗΚΑΝ.

1556
01:09:03,956 --> 01:09:04,922
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΟΚ;

1557
01:09:14,337 --> 01:09:16,637
ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΖΕΡΥ ΧΙΟΥΙΤ, παρακαλώ.

1558
01:09:16,854 --> 01:09:18,888
ΕΚΕΙ.

1559
01:09:28,005 --> 01:09:28,870
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1560
01:09:29,018 --> 01:09:30,350
[] ανάσα

1561
01:09:30,522 --> 01:09:33,189
- ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
- KATIE GIRL.

1562
01:09:33,422 --> 01:09:34,388
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ;

1563
01:09:34,541 --> 01:09:36,808
Ε, ΟΧΙ.

1564
01:09:37,023 --> 01:09:38,456
ΕΧΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ

1565
01:09:38,631 --> 01:09:40,731
Τον αφήνεις να δουλέψει
ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ;

1566
01:09:40,938 --> 01:09:42,605
ΝΑΙ.

1567
01:09:42,790 --> 01:09:44,790
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ,
μπαμπά,

1568
01:09:44,992 --> 01:09:48,795
«ΕΠΙΤΙ ΑΝ ΕΜΕΝΕ ΕΚΕΙ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΥΘΥΝΗ

1569
01:09:49,082 --> 01:09:51,550
Αυτό που ήθελα να κάνω
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

1570
01:09:51,774 --> 01:09:54,574
Η ΕΜΙΛΥ ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΗ
ΚΑΙ ΑΠΑΡΑΔΥΤΙΚΟ.

1571
01:09:54,815 --> 01:09:58,183
Θέλω να σας θυμίσω
Μια νεαρή γυναίκα

1572
01:09:58,450 --> 01:09:59,615
ΠΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΑΓΝΟ ΚΑΙ ΑΠΛΟ.

1573
01:09:59,778 --> 01:10:01,712
Δεν ήμουν τόσο ηλίθιος
Όπως αυτό.

1574
01:10:01,910 --> 01:10:03,643
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΩ.

1575
01:10:03,833 --> 01:10:06,534
Υπήρχε κάτι προσποιητικό
ΣΤΙΓΜΕΣ ΑΣΤΕΡΩΝ.

1576
01:10:06,769 --> 01:10:08,536
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1577
01:10:08,727 --> 01:10:10,960
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΥΡΙΟ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ,

1578
01:10:11,173 --> 01:10:12,540
Και ΘΑ του ΠΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ.

1579
01:10:12,712 --> 01:10:15,545
Δεν θα έκανες τίποτα
ΤΥΠΟΥ.

1580
01:10:15,788 --> 01:10:17,821
Συνεχίζεις να δουλεύεις
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

1581
01:10:18,024 --> 01:10:19,790
ΚΑΙ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

1582
01:10:19,982 --> 01:10:21,248
ΚΑΙ ΗΡΘΕΙΣ
Ο ΒΑΘΜΟΣ ΤΟΥ ΗΓΕΤΗ ΣΑΣ.

1583
01:10:21,415 --> 01:10:23,548
Και άφησες τον εαυτό σου
ΝΑ ΕΡΩΤΕΥΤΕΙΤΕ

1584
01:10:23,757 --> 01:10:24,656
ΚΑΙ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΖΩΗ.

1585
01:10:24,805 --> 01:10:27,239
δεν σε θελω
Να σκέφτεσαι έτσι.

1586
01:10:27,462 --> 01:10:28,861
Εντάξει, δεν χρειάζεται να μιλήσουμε
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1587
01:10:29,035 --> 01:10:29,968
ΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1588
01:10:30,119 --> 01:10:33,320
Έχετε απεικονιστεί
ΣΤΗ ΖΩΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ

1589
01:10:33,580 --> 01:10:34,745
<i> ΓΙΑ ΜΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ. </i>

1590
01:10:34,907 --> 01:10:36,507
<i> ΝΑΙ, σε ήθελαν. </i>

1591
01:10:36,690 --> 01:10:37,589
<i> αλλά είτε όχι
Ξέρεις, </ i>

1592
01:10:37,739 --> 01:10:39,806
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
KATIE GIRL.

1593
01:10:40,011 --> 01:10:42,311
ΜΠΑΜΠΑΣ, δεν νομίζω
Αυτή η οικογένεια με χρειάζεται.

1594
01:10:42,527 --> 01:10:45,161
ΔΕΝ...

1595
01:10:45,394 --> 01:10:46,693
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΕΙΣ
Σε αυτό το κορίτσι.

1596
01:10:46,861 --> 01:10:50,997
<i> ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ. </I>

1597
01:10:51,301 --> 01:10:52,467
<i> ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ. </i>

1598
01:10:52,629 --> 01:10:55,931
δεν ξέρει ακόμα

1599
01:10:56,194 --> 01:10:57,761
Αλλά θα είσαι μαζί της
ΓΥΡΩ.

1600
01:10:57,943 --> 01:11:01,111
<i> ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
Θα βρω τον τρόπο. </I>

1601
01:11:01,368 --> 01:11:04,435
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ θα μπορέσω να το κάνω αυτό.

1602
01:11:04,688 --> 01:11:06,788
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1603
01:11:06,996 --> 01:11:08,562
Έχω πολλή πίστη
ΓΙΑ ΔΥΟ.

1604
01:11:37,547 --> 01:11:38,812
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

1605
01:11:38,980 --> 01:11:39,878
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΟΥ;

1606
01:11:40,028 --> 01:11:40,993
Δεν χρειάζεται
ΛΙΓΟ ΣΤΑΜΠΙ.

1607
01:11:43,733 --> 01:11:45,967
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ
ΠΩΣ ΑΠΟΨΕ ΠΑΜ;

1608
01:11:46,180 --> 01:11:47,246
ΕΛΠΙΖΩ
Θα πρέπει να σας πουν

1609
01:11:47,403 --> 01:11:48,402
ΤΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

1610
01:11:48,557 --> 01:11:49,489
ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΣΕ ΕΠΙΠΛΑ ΚΑΙ ΧΟΡΟ.

1611
01:11:49,640 --> 01:11:51,207
ΜΗΛΑ Κοίτα
ΕΚΤΙΜΩ

1612
01:11:51,388 --> 01:11:52,787
Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ
ΕΞΩ ΕΞΩ,

1613
01:11:52,961 --> 01:11:54,394
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Αλλά είμαι πλούσιος

1614
01:11:54,569 --> 01:11:55,401
<i> Και θα το καταλάβω
ΑΠΟ ΕΔΩ. </I>

1615
01:11:55,547 --> 01:11:56,413
<i> ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; </i>

1616
01:11:56,561 --> 01:11:57,527
ΝΑΙ.

1617
01:11:57,680 --> 01:11:59,947
<i> Πέρασες καλά
Τουλάχιστον; </I>

1618
01:12:00,161 --> 01:12:01,461
ΝΑΙ ΝΑΙ
ΝΙΩΣΑΜΕ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ.

1619
01:12:01,630 --> 01:12:03,730
<i> ΣΑΝ ΦΙΛΟΙ. </i>

1620
01:12:03,936 --> 01:12:04,869
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΣΑΝ ΦΙΛΟΙ.

1621
01:12:07,293 --> 01:12:09,159
Σου είπε το λιγότερο

1622
01:12:09,355 --> 01:12:11,155
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ;

1623
01:12:11,347 --> 01:12:12,379
Ε, ΝΑΙ, εν τέλει
στην πραγματικότητα

1624
01:12:12,536 --> 01:12:13,868
<i> Και όχι, δεν το έκανα
ακόμα σκεφτόμουν. </I>

1625
01:12:14,038 --> 01:12:15,871
<i> - ΕΝΤΑΞΕΙ.
- Α, κάτι ακόμα. </I>

1626
01:12:16,065 --> 01:12:17,998
ΠΟΤΕ ΘΑ ΦΥΓΕΙ Η KATE;

1627
01:12:18,197 --> 01:12:20,231
Πιο νωρίς από ό,τι έπρεπε.

1628
01:12:20,435 --> 01:12:21,968
ΕΓΙΝΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ
Και είπε ότι έπρεπε να φύγει.

1629
01:12:23,826 --> 01:12:24,825
ΟΚ, ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

1630
01:12:24,979 --> 01:12:26,678
ΝΥΧΤΑ ΝΥΧΤΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1631
01:12:26,867 --> 01:12:30,010
<i> Σε αγαπώ πάρα πολύ,
Γλυκιά μου. </I>

1632
01:12:34,906 --> 01:12:38,741
<i> ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;
E HEWITT, ROOM 342. </ i>

1633
01:12:40,534 --> 01:12:42,300
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΠΑΜΠΑΣ;

1634
01:12:42,491 --> 01:12:45,392
Είμαι εδώ, μπαμπά.

1635
01:12:45,637 --> 01:12:46,704
[με έναν ψίθυρο]
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1636
01:12:55,774 --> 01:12:57,774
[εκπνοές]

1637
01:12:57,976 --> 01:12:59,476
[γραμμικός τόνος]

1638
01:13:04,093 --> 01:13:06,126
ΟΧΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ.

1639
01:13:06,330 --> 01:13:09,165
<I> [ασαφής] </ i>

1640
01:13:31,707 --> 01:13:33,874
Είμαστε γεμάτοι χαρά
Να είσαι εδώ, καλή μου.

1641
01:13:34,084 --> 01:13:35,984
[με έναν ψίθυρο]
ΟΚ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1642
01:13:38,978 --> 01:13:40,344
ΓΕΙΑ.

1643
01:13:43,032 --> 01:13:45,333
[Αναστενάζοντας]
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1644
01:13:45,549 --> 01:13:48,517
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1645
01:13:48,765 --> 01:13:51,532
ΚΡΥΨΕ, ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΤΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1646
01:13:51,772 --> 01:13:53,905
ΚΑΛΟΣ.

1647
01:13:54,113 --> 01:13:56,046
Θα το χρειαστώ
ΕΚΤΟΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

1648
01:13:56,245 --> 01:13:58,012
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1649
01:13:58,203 --> 01:13:59,369
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

1650
01:13:59,531 --> 01:14:00,963
Συνολικά,
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.

1651
01:14:01,138 --> 01:14:02,071
- ΚΑΛΑ.
- ΚΑΛΑ.

1652
01:14:07,745 --> 01:14:08,777
ΓΕΙΑ.

1653
01:14:08,934 --> 01:14:10,767
ΓΕΙΑ.

1654
01:14:12,849 --> 01:14:14,248
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΑΠΟ ΣΑΣ.

1655
01:14:14,422 --> 01:14:16,655
Σε αγαπούσε πολύ.

1656
01:14:59,875 --> 01:15:00,740
ΓΕΙΑ.

1657
01:15:00,888 --> 01:15:03,056
ΓΕΙΑ.

1658
01:15:04,629 --> 01:15:05,595
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.

1659
01:15:07,741 --> 01:15:08,606
ΠΩΣ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ;

1660
01:15:08,754 --> 01:15:10,854
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1661
01:15:11,060 --> 01:15:13,127
ΜΠΕΝ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1662
01:15:13,333 --> 01:15:14,332
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

1663
01:15:14,486 --> 01:15:15,451
ΝΑΙ.

1664
01:15:15,605 --> 01:15:16,904
Φυσικά η EMILY θα το έκανε
Πες του ένα γεια.

1665
01:15:19,170 --> 01:15:20,336
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ.

1666
01:15:24,588 --> 01:15:26,355
Χμ-

1667
01:15:26,546 --> 01:15:27,678
Ω, ΘΕΕ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

1668
01:15:29,062 --> 01:15:30,495
Δεν νομίζω ότι μπορώ να μείνω.

1669
01:15:32,243 --> 01:15:35,778
ΕΜ, απλά θα πάω WANNA EMILY
ΤΟ ΠΑΡΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

1670
01:15:36,054 --> 01:15:37,653
ΚΑΛΟΣ.

1671
01:15:37,836 --> 01:15:39,502
Κέιτ, περίμενε.

1672
01:15:39,688 --> 01:15:41,722
<i> Πραγματικά - </ i>

1673
01:15:41,925 --> 01:15:43,024
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
- ΓΕΙΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1674
01:15:43,184 --> 01:15:44,384
<i> Κοίταξα μόνο </ i>

1675
01:15:44,548 --> 01:15:45,413
ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΓΑΠΗΣ.

1676
01:15:45,561 --> 01:15:46,527
ΔΕΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ.

1677
01:15:46,679 --> 01:15:50,047
Είναι πολύ όμορφο
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

1678
01:15:50,314 --> 01:15:52,381
ΚΑΙ ΕΣΥ.
Θα πάω στην ΕΜΙΛΥ.

1679
01:15:52,587 --> 01:15:53,853
Ω, τελειώσατε οι δύο
Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΟΥ.

1680
01:15:54,020 --> 01:15:55,620
Έπιασα τον εαυτό μου
Πολύ αργότερα.

1681
01:15:55,803 --> 01:15:57,769
ΟΧΙ, ΔΡΑΣΕΙΣ, το έκανα
ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΑΣ ΛΟΙΠΟΝ.

1682
01:15:59,507 --> 01:16:00,506
ΕΜ, ΘΑ ΔΩ την ΕΜΙΛΥ.

1683
01:16:02,339 --> 01:16:03,705
Πού είναι λοιπόν αυτός ο φίλος;
ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

1684
01:16:05,589 --> 01:16:07,122
ΦΙΛΟΣ;

1685
01:16:07,302 --> 01:16:08,668
<I> ΣΩΣΤΑ. </I>

1686
01:16:19,781 --> 01:16:21,848
[χτύπησε την πόρτα]

1687
01:16:22,053 --> 01:16:24,053
ΕΜΙΛΥ;

1688
01:16:24,255 --> 01:16:26,088
Είναι η Κέιτ.

1689
01:16:26,282 --> 01:16:27,648
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ;

1690
01:16:27,820 --> 01:16:29,853
<i> Ε, ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ... </ i>

1691
01:16:30,058 --> 01:16:31,424
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

1692
01:16:31,596 --> 01:16:34,196
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1693
01:16:34,427 --> 01:16:36,159
Ο ΠΑΜ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΕΔΩ.
Σε ψάχνει.

1694
01:16:36,350 --> 01:16:37,883
Ω, πού είναι αυτή;

1695
01:16:38,062 --> 01:16:40,663
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

1696
01:16:40,894 --> 01:16:41,893
Ω, αυτό είναι τόσο τέλειο.

1697
01:16:42,047 --> 01:16:43,646
ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΙ;

1698
01:16:43,830 --> 01:16:45,062
Είναι μεγάλο, ΝΑΙ.

1699
01:16:48,164 --> 01:16:50,131
Ε, πραγματικά ΘΑ ΦΥΓΩ
Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ

1700
01:16:50,332 --> 01:16:53,366
ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1701
01:16:53,617 --> 01:16:54,916
<i> Εντάξει, τα λέμε. </i>

1702
01:16:55,085 --> 01:16:56,819
OK, ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

1703
01:17:09,172 --> 01:17:12,140
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ.

1704
01:17:12,388 --> 01:17:14,655
[σαρκαστικός]
Α, αυτό που πάντα ήθελα.

1705
01:17:14,869 --> 01:17:16,802
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ.

1706
01:17:37,311 --> 01:17:38,610
Γεια σου Κέιτ!

1707
01:17:38,778 --> 01:17:40,043
ΚΑΙΤΗ!

1708
01:17:40,210 --> 01:17:41,744
Γεια σου Κέιτ!

1709
01:17:41,924 --> 01:17:43,590
ΚΑΙΤΗ!

1710
01:17:43,776 --> 01:17:45,676
KATE, που είσαι;

1711
01:17:45,874 --> 01:17:47,174
Κέιτ, κάτι έκανα

1712
01:17:47,341 --> 01:17:48,307
<i> ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ. </i>

1713
01:17:51,152 --> 01:17:52,251
ΟΧΙ ΚΡΑΤΣΕΣ!

1714
01:17:52,411 --> 01:17:55,912
Πού είναι η Κέιτ;

1715
01:17:56,186 --> 01:17:57,418
Δεν συμβαίνει.

1716
01:17:57,584 --> 01:17:58,650
Είμαι η Λυδία.

1717
01:17:58,807 --> 01:18:01,308
<i> Και θα πάρω
ΣΕ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΣ. </I>

1718
01:18:01,534 --> 01:18:04,100
ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΙΣ 6:00.

1719
01:18:09,538 --> 01:18:11,338
Ο μπαμπάς ΘΑ είναι τόσο χαρούμενος.

1720
01:18:11,530 --> 01:18:12,963
Αλλά ήθελα να δείξω στην Κέιτ.

1721
01:18:13,138 --> 01:18:14,338
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ KATE.

1722
01:18:14,502 --> 01:18:15,700
Νομίζω ότι είναι αλήθεια.

1723
01:18:15,864 --> 01:18:17,465
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1724
01:18:17,648 --> 01:18:20,615
Γεια, θα πας στο Wanna
ΚΑΠΟΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ;

1725
01:18:20,863 --> 01:18:22,730
ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

1726
01:18:22,926 --> 01:18:24,025
ΝΑΙ, ΔΥΟ.

1727
01:18:24,184 --> 01:18:25,517
ΠΑΜΕ.

1728
01:18:25,687 --> 01:18:27,053
(Λίζα)
ΤΩΡΑ, εννοούσες τον Ντέιβιντ;

1729
01:18:27,225 --> 01:18:30,159
Α, σκέφτομαι,
Του άφησα ένα μήνυμα.

1730
01:18:30,406 --> 01:18:32,339
Δεν το κατάλαβα πραγματικά
ΣΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

1731
01:18:32,537 --> 01:18:34,204
Εκεί που άκουγε ο BEN.

1732
01:18:34,391 --> 01:18:35,457
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1733
01:18:35,614 --> 01:18:36,713
Θα είναι τόσο μπερδεμένος

1734
01:18:36,872 --> 01:18:38,272
<i> ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΦΟΡΟΥΝ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΤΕ. </I>

1735
01:18:38,446 --> 01:18:40,579
Εντάξει, είμαι σίγουρος ότι ο Ντέιβιντ ΘΑ
ΕΚΘΕΣΕ ΤΑ ΟΛΑ ΣΤΟΝ ΜΠΕΝ.

1736
01:18:40,787 --> 01:18:42,654
Εξήγησες τα πάντα
Για τον Ντέιβιντ;

1737
01:18:42,850 --> 01:18:44,483
ΗΘΕΛΑ ΝΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.

1738
01:18:44,667 --> 01:18:45,666
ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟ PAM.

1739
01:18:45,821 --> 01:18:47,454
<i> Ήταν τόσο τρομακτικό. </i>

1740
01:18:47,638 --> 01:18:49,572
ΟΧΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
Απομακρυνθείτε από αυτό ΤΩΡΑ.

1741
01:18:49,771 --> 01:18:51,470
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα
Πρέπει να τακτοποιήσω.

1742
01:18:51,658 --> 01:18:53,358
Και υποσχέθηκα στον Πατέρα μου
Τελειώνω το σχολείο μου

1743
01:18:53,546 --> 01:18:54,478
Τι να κάνω λοιπόν;

1744
01:18:59,802 --> 01:19:01,136
[συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει]

1745
01:19:01,306 --> 01:19:03,306
ΓΕΙΑ ΘΕΙΑ ΚΡΙΣ

1746
01:19:03,508 --> 01:19:04,873
ΓΕΙΑ ΕΜ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1747
01:19:05,045 --> 01:19:05,911
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1748
01:19:06,059 --> 01:19:07,125
Ο μπαμπάς είναι καλά;

1749
01:19:07,283 --> 01:19:08,182
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ, ΓΙΑΤΙ;

1750
01:19:08,331 --> 01:19:09,196
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1751
01:19:09,344 --> 01:19:11,111
Είμαι εδώ για να δω το WFP.

1752
01:19:11,302 --> 01:19:12,468
OH.

1753
01:19:12,631 --> 01:19:15,199
Από τον πατέρα σου,
ΠΑΙΔΙ, ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ.

1754
01:19:15,427 --> 01:19:16,760
"ΑΡΧΙΣΕ";

1755
01:19:16,931 --> 01:19:17,796
Ω, είναι.

1756
01:19:17,944 --> 01:19:19,010
- Ωχ.
- Σε βλέπω, εντάξει;

1757
01:19:19,167 --> 01:19:21,634
ΚΑΛΟΣ.

1758
01:19:21,859 --> 01:19:22,991
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1759
01:19:23,151 --> 01:19:24,585
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1760
01:19:26,193 --> 01:19:27,526
ΚΑΛΗ ΝΙΚΗ ΓΟΝΕΙΣ.

1761
01:19:27,696 --> 01:19:29,195
ΑΝΤΙ ΕΜ.

1762
01:19:34,407 --> 01:19:36,507
<i> [άνδρας τηλεοπτικός ρεπόρτερ
ανάγνωση ειδήσεων] </ i>

1763
01:19:36,715 --> 01:19:37,981
<i> [η πόρτα κλείνει] </ i>

1764
01:19:40,525 --> 01:19:42,325
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1765
01:19:42,517 --> 01:19:44,417
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΑΞΗ ΧΟΡΟΥ;

1766
01:19:44,614 --> 01:19:45,446
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

1767
01:19:45,593 --> 01:19:46,459
ΝΑΙ;

1768
01:19:46,607 --> 01:19:49,775
Βλέπω τον θείο ΚΡΙΣ.

1769
01:19:50,031 --> 01:19:52,398
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΚΑΛΗ ΑΠΟΨΕ ΠΑΜ.

1770
01:19:54,226 --> 01:19:55,760
[Γελάει]

1771
01:19:55,940 --> 01:19:57,239
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, Ε;

1772
01:19:59,435 --> 01:20:00,968
ΑΚΟΥ, γλυκιά μου, θα σε ήθελα
Για να καθαρίσετε το δωμάτιό σας

1773
01:20:01,147 --> 01:20:02,513
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙΣ
ΞΕΚΙΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ ΚΑΛΑ;

1774
01:20:02,685 --> 01:20:03,918
ΚΑΛΟΣ.

1775
01:20:06,006 --> 01:20:06,938
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΠΑΠΑ.

1776
01:20:07,089 --> 01:20:08,623
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΑΓΑΠΗΤΕ.

1777
01:20:51,797 --> 01:20:53,563
«Για την ΕΜΙΛΥ.

1778
01:20:53,754 --> 01:20:58,490
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ. "

1779
01:20:58,822 --> 01:21:01,657
[Αναστεναγμοί]

1780
01:21:18,572 --> 01:21:21,940
«ΑΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
Ξέρω τι του αρέσει...

1781
01:21:22,207 --> 01:21:23,973
«Είμαι ο μόνος που ξέρει
Πώς αισθάνεται

1782
01:21:24,164 --> 01:21:27,165
Μην έχεις μητέρα τριγύρω. "

1783
01:21:45,090 --> 01:21:45,922
ΝΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

1784
01:21:46,069 --> 01:21:47,268
ΕΛΠΙΖΩ.

1785
01:21:47,432 --> 01:21:49,365
Κοιτάζω την Κέιτ Χιούιτ.

1786
01:21:49,564 --> 01:21:50,530
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
μπορώ να τα βρω

1787
01:21:50,683 --> 01:21:51,982
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,

1788
01:21:52,151 --> 01:21:53,384
Ολοκλήρωσε την κηδεμονία της
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

1789
01:21:53,549 --> 01:21:54,615
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ

1790
01:21:54,773 --> 01:21:55,839
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1791
01:22:18,052 --> 01:22:20,419
OH.

1792
01:22:20,639 --> 01:22:22,572
ΓΕΙΑ.

1793
01:22:30,775 --> 01:22:31,741
χμμ.

1794
01:22:36,263 --> 01:22:38,497
Γιατί δεν μου το είπες ποτέ;
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

1795
01:22:41,017 --> 01:22:42,917
Προσπάθησα αρκετές φορές, αλλά...

1796
01:22:43,115 --> 01:22:47,483
ΔΕΝ ΦΑΙΝΑΝ ΚΑΙ ΠΟΛΥ
Σαν την κατάλληλη στιγμή.

1797
01:22:47,798 --> 01:22:51,033
Ήμουν λιγότερα χρόνια
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΜΑΜΑ.

1798
01:22:51,294 --> 01:22:54,195
Μου το θυμίζει σε αυτό το περιοδικό
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

1799
01:22:54,440 --> 01:22:56,806
Κάποιες μέρες δεν είμαι
ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ για.

1800
01:22:57,026 --> 01:23:02,397
Νομίζω ότι μπορώ να σχετιστώ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΙΚΗ ΑΥΤΩΝ.

1801
01:23:02,759 --> 01:23:07,095
[Γελάει]

1802
01:23:07,407 --> 01:23:10,709
[Αναστεναγμοί]

1803
01:23:10,973 --> 01:23:12,939
Όλα εδώ, όπως π.χ

1804
01:23:13,141 --> 01:23:15,841
Σε κάθε σελίδα...

1805
01:23:16,076 --> 01:23:18,310
ΜΠΟΡΟΥΣΑ Έγραψα.

1806
01:23:18,523 --> 01:23:20,657
ΛΥΠΩ ΠΟΛΥ.

1807
01:23:23,312 --> 01:23:25,312
Το ξέρω κάθε μέρα
Νιώθει ότι είναι καλό

1808
01:23:25,514 --> 01:23:27,848
ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΚΑΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ...

1809
01:23:28,066 --> 01:23:31,902
<i> ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ </i>

1810
01:23:32,191 --> 01:23:37,995
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
Καλή σου μέρα.

1811
01:23:38,378 --> 01:23:39,744
ΕΙΣΑΙ ΑΕΡΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΠΡΑΣΙΝΟΣ

1812
01:23:39,915 --> 01:23:43,250
<i> Για να διατηρήσετε την πίστη μαζί; </i>

1813
01:23:43,516 --> 01:23:44,381
Τι δεν μπορώ να κάνω;

1814
01:23:44,529 --> 01:23:47,463
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

1815
01:24:11,025 --> 01:24:12,391
[Αναστεναγμοί]

1816
01:24:12,563 --> 01:24:15,030
ΜΠΑΜΠΑΣ; </I>

1817
01:24:15,254 --> 01:24:16,387
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗΤΕ.

1818
01:24:16,548 --> 01:24:18,281
ΓΕΙΑ. </I>

1819
01:24:18,470 --> 01:24:20,403
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1820
01:24:20,603 --> 01:24:23,136
εγω...

1821
01:24:23,364 --> 01:24:25,163
Αποφάσισα να μην το κάνω
ΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΦΕΤΟΣ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

1822
01:24:25,356 --> 01:24:27,657
ΚΑΛΟΣ.

1823
01:24:27,873 --> 01:24:29,773
Πραγματικά νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα
ΑΝ έμενα εδώ...

1824
01:24:29,971 --> 01:24:31,971
Για να σας βοηθήσω με το BEN.

1825
01:24:32,173 --> 01:24:34,573
ΚΑΛΟΣ.

1826
01:24:34,794 --> 01:24:37,195
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΟ
ΤΙ ΕΠΙΤΕΥΧΘΗΚΑΝ;

1827
01:24:37,416 --> 01:24:40,950
απλά σκέφτηκα
ΠΕΡΙ ΑΝΑΓΚΩΝ.

1828
01:24:41,226 --> 01:24:45,395
<i> Πράγματα που ήταν
Πραγματικά με ντύνεις. </I>

1829
01:24:45,700 --> 01:24:50,235
Μπαμπά, ξέρω για τι πράγμα μιλάω
Η ΣΑΡΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ,

1830
01:24:50,558 --> 01:24:52,926
ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΩ...
ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ--

1831
01:24:53,145 --> 01:24:56,213
ΚΑΠΟΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.

1832
01:25:01,813 --> 01:25:08,152
[θολή ομιλία]

1833
01:25:08,560 --> 01:25:11,126
Σήμερα λοιπόν μιλήσαμε για
ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΑΣ ΒΙΒΛΙΑ,

1834
01:25:11,355 --> 01:25:16,425
Και από σήμερα πάμε
ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕΣΗ.

1835
01:25:16,773 --> 01:25:22,577
<i> ΚΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ
ΤΙΜΕΣ ΣΕ ΒΙΒΛΙΑ </ i>

1836
01:25:22,961 --> 01:25:27,364
ΚΑΙ ... ΖΩΗ.

1837
01:25:27,680 --> 01:25:29,313
Εντάξει, όταν είμαστε
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ--

1838
01:25:29,497 --> 01:25:31,898
Διαβάζουμε
Μια ιστορία αγάπης σε ένα βιβλίο,

1839
01:25:32,119 --> 01:25:33,052
ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ;

1840
01:25:33,203 --> 01:25:35,837
(όλα)
ΚΑΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΠΟΤΕ.

1841
01:25:36,069 --> 01:25:37,168
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1842
01:25:37,327 --> 01:25:39,360
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ
ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΣΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΒΙΒΛΙΑ;

1843
01:25:39,564 --> 01:25:42,099
(όλα)
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΜΕΤΑ.

1844
01:25:42,326 --> 01:25:44,959
<i> Πολύ καλό.
Αυτό είναι σωστό. </ I>

1845
01:25:45,192 --> 01:25:47,526
ΤΩΡΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ -

1846
01:25:47,744 --> 01:25:49,677
ΓΕΙΑ.

1847
01:25:49,876 --> 01:25:51,476
ΓΕΙΑ.

1848
01:25:54,980 --> 01:25:56,278
Ε ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1849
01:25:56,447 --> 01:25:59,949
εντάξει
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.

1850
01:26:03,089 --> 01:26:06,723
Ουφ, σε έχασα.

1851
01:26:17,106 --> 01:26:19,405
Δεν ξέρω
ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

1852
01:26:19,622 --> 01:26:21,588
- ΠΕΣ ΝΑΙ.
- SHH.

1853
01:26:24,970 --> 01:26:26,636
-Εεε.
- Εμ.

1854
01:26:26,822 --> 01:26:29,823
KATE HEWITT...

1855
01:26:30,073 --> 01:26:31,440
ΕΣΥ ΠΑΤΕ
Σε ραντεβού μαζί μου;

1856
01:26:31,612 --> 01:26:33,144
[γέλια]

1857
01:26:33,324 --> 01:26:35,392
ΝΑΙ.

1858
01:26:35,597 --> 01:26:36,996
Ναι, θα ήθελα να πάω
Μια φορά μαζί σου.



